浜辺の巨岩

「浜辺の巨岩」の英語

「浜辺の巨岩」は英語で a large rock on the beach と言います。巨岩であることを強調するなら a large boulder on the beach も自然です。shore boulder は一般的な定型表現ではありません。

「浜辺の巨岩」の英語の使い分け

  • a large rock on the beach

    日常会話で浜辺にある大きな岩を自然に説明する表現です。

    We rested beside a large rock on the beach.

    私たちは浜辺の大きな岩のそばで休みました。

  • a large boulder on the beach

    boulder を使って、浜辺にある特に大きく丸みを帯びた岩であることを強調する表現です。

    A seal rested near a large boulder on the beach.

    アザラシが浜辺の大きな巨岩の近くで休んでいました。

「浜辺の巨岩」の例文

A child climbed the shore boulder to get a better view of the sea.

子どもが海をよりよく見るために浜辺の巨岩によじ登った。

コアイメージ

海を見渡す目的で人が登ることもある浜辺の大きな岩

英英

a prominent large rock on a beach that may serve as a natural lookout or landmark in descriptions

語源

shore boulderは、shore（岸）とboulder（大きな岩）から成る語で、景観の目立つ岩や見晴らしの良い岩を表す用法で使われる。

コラム

  • 景色描写で目立つ高まりや見晴らしの良い地点を示す語として用いられることがあり、物語や観察記述で登場しやすい表現になる。

「浜辺の巨岩」のレベル別の例文

「浜辺の巨岩」を英語にするときのよくある間違い

  • × shore giant rock

    ○ a large boulder on the beach

    日本語をそのまま並べた shore giant rock は自然ではありません。浜辺の巨岩は a large boulder on the beach のように表現します。

  • × a big stone at the beach

    ○ a large rock on the beach

    景色の中にある大きな岩には、通常 stone より rock を使い、場所は at the beach より on the beach が自然です。

「浜辺の巨岩」の英語についてよくある質問

Q. 「浜辺の巨岩」を英語で一言で言うと？
一般的には a large rock on the beach と言います。巨岩であることを強調する場合は a large boulder on the beach が自然です。
Q. a large rock on the beach と a large boulder on the beach の違いは？
a large rock on the beach は浜辺にある大きな岩を一般的に説明する表現です。a large boulder on the beach は、特に大きな岩であることを強調します。
Q. 「浜辺の巨岩」を英語の説明文でどう言う？
The large boulder on the beach is a local landmark. のように言えます。簡単に書くなら The large rock on the beach is a local landmark. も自然です。

「浜辺の巨岩」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1