浚渫バケット
「浚渫バケット」の英語
「浚渫バケット」は英語で dredging bucket と言います。河底の泥や堆積物を掬い上げる金属製のバケットを指します。形状や開閉方式によって clamshell や grab と呼ばれることもあります。
「浚渫バケット」の英語の使い分け
河底の泥や堆積物を掬い上げるバケットの一般的な名称です。
The contractor replaced the dredging bucket before the next project.
コアイメージ
浚渫バケットは河底の泥や堆積物を船や機械で掬い上げるために用いられる金属製のバケットを指す
英英
A metal bucket attached to dredging vessels or machines, used to scoop and lift silt, mud, or sediment from the seabed or riverbed.
語源
dredging bucketは、動詞dredge（浚渫する、底をさらう）と名詞bucket（バケツ）の合成語で、浚渫作業で泥土をすくう桶状の器具を指す
コラム
- 浚渫バケットは形状や開閉方式によりclamshellやgrabなどと呼び分けられ、現場では具体的な種類名で通称されることが多い
「浚渫バケット」のレベル別の例文
- 中学
The machine uses a dredging bucket to remove mud.
その機械は浚渫バケットを使って泥を取り除きます。
- 高校・英検2級
The new dredging bucket can handle large amounts of sediment efficiently.
- TOEIC・ビジネス
Please inspect the dredging bucket before starting the river project.
河川工事を始める前に、浚渫バケットを点検してください。
- 日常会話
Is that a dredging bucket?
あれは浚渫バケットですか。
「浚渫バケット」を英語にするときのよくある間違い
× mud bucket
泥専用の容器ではなく、浚渫作業に使うバケットを指すためです。