流入側の

「流入側の」の英語

「流入側の」は英語で inlet side と言います。上下水処理の専門用語では influent も使われます。

「流入側の」の英語の使い分け

inlet side
一般の機器や配管で、入口・流入側の位置を表す一般的な表現です。名詞の前では inlet-side とハイフンを付けることもあります。
The filter on the inlet side needs to be replaced.
流入側のフィルターは交換する必要があります。
influent
上下水処理などで、処理設備に流れ込む水や液体を表す専門語です。
Check the influent pressure gauge before starting the treatment system.
処理システムを起動する前に、流入側の圧力計を確認してください。

「流入側の」の例文

Check the influent valve before starting the treatment system.

処理システムを起動する前に流入側の弁を点検しなさい。

コアイメージ

流入側の位置にある、設備や系統に外部から入る水や物質を指す

英英

Relating to the side where a fluid or material flows into a system or device, especially used for incoming water in treatment and process equipment.

語源

influentは、ラテン語のin（中へ）＋fluere（流れる）に由来し、「中へ流れ込む」を意味する語が形容詞化して設備などの入る側を表すようになった。

コラム

主に上下水処理や製造設備の配管図や操作マニュアルで用いられ、流入側の弁や計器を指す用語として現場で頻出する。

「流入側の」のレベル別の例文

中学
Water enters from the inlet side.

水が流入側から入ります。
高校・英検2級
The influent flows into the treatment tank.

流入水が処理槽に流れ込みます。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the filter on the inlet side before restarting the production line.

生産ラインを再稼働する前に、流入側のフィルターを点検してください。
日常会話
Which valve is on the inlet side?

どの弁が流入側にありますか。

「流入側の」を英語にするときのよくある間違い

× influent is used for every incoming material

○ Use influent mainly for incoming water or liquid in treatment contexts.

influent は主に上下水処理などで、設備に流れ込む水や液体を表す専門語です。一般の物質全般には使いません。

「流入側の」の英語についてよくある質問

Q. 「流入側の」を英語で一言で言うと？

一般の機器や配管では inlet side が一般的です。上下水処理の専門用語では influent も使われます。

Q. influent と inlet side の違いは？

inlet side は一般の機器や配管の流入側を表し、influent は主に上下水処理などで流れ込む水や液体を表す専門語です。

Q. 「流入側の」を設備マニュアルでどう言う？

一般の設備では inlet-side valve や the filter on the inlet side のように表します。上下水処理の文脈では influent valve なども使われます。

「流入側の」と関連する日本語の英語

流入inflow

ほかの日本語から英語を引く