流れ星

「流れ星」の英語

「流れ星」は英語で shooting star と言います。夜空の流れ星だけでなく、急に注目を集めた新人や短期的な人気者にも使える表現です。

「流れ星」の英語の使い分け

  • shooting star

    夜空の流れ星にも、急に注目された新人にも使う日常表現です。

    I saw a shooting star above the mountains.

    山の上に流れ星が見えました。

「流れ星」の例文

I closed my eyes and made a wish when I saw a shooting star.

流れ星を見たとき、目を閉じて願い事をした。

コアイメージ

流れ星は短時間だけ強く光って消える性質から、天体としての流れ星と一時的に注目を集める人の両方を指す表現に用いられる

英英

a streak of light produced when a meteoroid enters and burns up in the Earth's atmosphere, often seen as a fleeting bright mark in the sky

語源

shooting starは、動くことを表す動詞shootの意味がstarにかかり空を素早く横切る光を表すようになり、そこから一時的に目立つ人を指す比喩も生まれた

コラム

  • 流れ星は願い事の対象として知られる一方で、一夜にして注目される新人や短期的な流行を比喩的にshooting starと表現することが多い

「流れ星」のレベル別の例文

「流れ星」を英語にするときのよくある間違い

「流れ星」の英語についてよくある質問

Q. 「流れ星」を英語で一言で言うと？
shooting starが一般的です。日常会話で夜空の流れ星を表すときに使います。
Q. shooting starは人にも使えますか？
使えます。急に注目を集めた新人や、短期間で人気になった人を表す比喩にもなります。
Q. 「流れ星」の科学的な言い方は何ですか？
科学的にはmeteorという語も使われますが、日常的に「流れ星」と言うならshooting starが一般的です。
Q. shooting starとfalling starの違いは？
意味は基本的に同じですが受けるニュアンスが異なります。日常会話ではスピード感があるshooting starが最もよく使われます。一方、falling starは静かに落ちていくような印象があり、童謡や詩、ロマンチックな場面で好まれます。どちらを使っても相手に自然に通じます。
Q. 「流れ星に願い事をする」は英語で？
make a wish on a shooting star や wish upon a shooting star と言います。日本語の「〜に」に引きずられてtoを使わないよう注意しましょう。前置詞はonまたはuponが自然です。例文: Did you make a wish on the shooting star?（流れ星に願い事をした？）
Q. 「流星群」は英語で何と言いますか？
流星群は英語で meteor shower と表現します。日常会話でもこの学術的な単語をそのまま使うのが一般的です。星がシャワーのように降り注ぐイメージから来ています。例文: We went camping to watch the meteor shower.（私たちは流星群を見るためにキャンプに行きました。）
Q. meteoroid、meteor、meteoriteの違いは？
天体の位置や状態で区別されます。宇宙空間を漂う岩石などの流星体はmeteoroid、大気圏に突入して発光している現象はmeteor、燃え尽きずに地表へ到達した隕石はmeteoriteと呼びます。夜空を流れるいわゆる流れ星は天文学的にはmeteorに当たります。
Q. 「流れ星を見た！」と英語で言うには？
I saw a shooting star. と言うのが最も自然です。可算名詞のため単数ならaが必要です。見つけた瞬間に叫ぶなら Look, a shooting star!（見て、流れ星！）と表現できます。複数見えた場合は I saw multiple shooting stars.（何個も流れ星を見たよ）のように複数形にします。

「流れ星」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1