派生していない
「派生していない」の英語
「派生していない」は英語で not derived と言います。主に言語学で、他の語から作られていない語を指します。専門用語では underived と言い、一般向けには not derived from another word と説明するのが自然です。
「派生していない」の英語の使い分け
言語学で、他の語から派生していない語を指す専門用語です。
not derived from another word
専門用語を避けて、意味を説明的に伝えたいときに使います。
「派生していない」の例文
Many linguists study underived words to understand the original vocabulary of a language.
多くの言語学者は言語の原語彙を理解するために派生していない語を研究する。
コアイメージ
派生していないこと、特に語が他の語から派生していない状態を指す
英英
Not formed by derivation from another word or source; describing a word that has no derivational origin.
語源
underivedは、否定の接頭辞un-とderiveの過去分詞derivedが結合して「派生していない」を表す。deriveはラテン語derivare（de-＋rivus『小川』）に由来する。
コラム
- 言語学ではunderivedは他の語から派生しない語を指し、語源研究で原語彙を特定する際の重要な概念になる
「派生していない」のレベル別の例文
- 中学
This word is not derived from any other word.
この語は、ほかのどの語からも派生していません。
- 高校・英検2級
The researcher found several underived words in the language's oldest texts.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies words not derived from other terms in the historical data.
- 日常会話
So, this word is not derived from another word?
つまり、この語はほかの語から派生していないのですか。
「派生していない」を英語にするときのよくある間違い
× This word is derivative.
derivative は「派生した」や「模倣的な」という意味で、反対の意味になり得ます。