活字体

「活字体」の英語

「活字体」は英語で block letters と言います。アメリカ英語では block letters、イギリス英語では block capitals が、書類などで一字ずつはっきり書く指定に使われます。手書きで活字体を書く動作を表す場合は、print も使えます。

「活字体」の英語の使い分け

block letters
アメリカ英語で、書類などに活字体で書く指定に使います。
Please write your address in block letters.
住所を活字体で書いてください。
block capitals
イギリス英語で、書類などに大文字の活字体で書く指定に使います。
Fill in the form using block capitals.
活字体の大文字で用紙に記入してください。
print
動詞として、筆記体ではなく活字体で手書きすることを表します。
Please print your answer clearly.
答えを活字体ではっきり書いてください。
printed letters
筆記体ではない、活字体の文字を指します。大文字とは限りません。
Write the country name in printed letters.
国名を活字体で書いてください。

「活字体」の例文

Please write your name in block capitals.

名前を大文字で書いてください。

コアイメージ

大文字で、文字を一つずつ区切って角ばった形ではっきり書くことを指す

英英

Letters written separately in a clear, unjoined, blocky style, typically in uppercase form.

語源

block capitalは、block（塊・版）とcapital（大文字）の結合で、印刷で使われた角ばった字形から大文字を書く様式を表すようになった

コラム

イギリス英語では複数形のblock capitals、アメリカ英語ではblock lettersが一般的に使われ、書類での記入方法指定に多く見られる

「活字体」のレベル別の例文

中学
Please print your full name here.

ここに氏名を活字体で書いてください。
高校・英検2級
The instructions ask applicants to use block letters throughout.

説明書では、応募者に全体を通して活字体を使うよう求めています。
TOEIC・ビジネス
For accurate processing, complete the form in block capitals.

正確に処理できるよう、活字体の大文字で用紙に記入してください。
日常会話
Could you write that in block letters?

それを活字体で書いてくれる？

「活字体」を英語にするときのよくある間違い

× Please write it in big letters.

○ Please write it in block letters.

big letters では、文字を大きく書くという意味にもなり、活字体で一字ずつ書く指定が明確に伝わりません。
× Please write it in capital letters.（活字体の意味で使う）

○ Please write it in block letters.

capital letters は大文字という意味で、活字体全般とは異なります。

「活字体」の英語についてよくある質問

Q. 「活字体」を英語で一言で言うと？

アメリカ英語では block letters が一般的です。イギリス英語では block capitals もよく使われます。

Q. block letters と capital letters の違いは？

block letters は一字ずつはっきり書く活字体を指します。capital letters は大文字を指すため、活字体とは限りません。

Q. 「活字体で書いてください」を英語でどう言う？

Please write it in block letters. が自然です。print を使って Please print it clearly. とも言えます。

「活字体」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く