活力源

「活力源」の英語

「活力源」は英語で source of energy と言います。人や行為、物など、元気や意欲を与えてくれるものを表します。energizer も使えますが、source of energy のほうが幅広く自然です。

「活力源」の英語の使い分け

  • source of energy

    人や行為、物などが活力を与えてくれることを説明的に表す、最も幅広く使える表現です。

    My family is my source of energy.

    家族が私の活力源です。

  • energizer

    人や物など、活力を与えるものを指しますが、source of energy より使用範囲が狭く、やや特徴のある表現です。

    A short walk can be an energizer during a busy day.

    忙しい一日の中で、短い散歩は活力源になることがあります。

「活力源」の例文

The morning run is my energizer for the day.

朝のランは私の一日の活力源だ。

コアイメージ

人や物が日々の活動に活力を補う存在であることを指す語＝活力源

英英

A person or thing that supplies energy or motivation, serving as a source of vitality for daily activity.

語源

energizerは、動詞energize（活力を与える）に -er が付いて「活力を与える人・物＝活力源」となる派生語である。

コラム

  • 日常では人・行為・物いずれにも使われ、形容詞形はenergizingで「活力を与える」の意味になる。

「活力源」のレベル別の例文

「活力源」を英語にするときのよくある間違い

  • × My family is my source energy.

    ○ My family is my source of energy.

    source of energy という表現では、source と energy の間に of が必要です。

  • × My family is my energy.

    ○ My family is my source of energy.

    energy だけでは「活力」や「エネルギー」という意味になり、「活力源」を表すには source of energy とするのが自然です。

「活力源」の英語についてよくある質問

Q. 「活力源」を英語で一言で言うと？
最も一般的には source of energy と言えます。人、行為、物など、元気や意欲を与えてくれるものを表します。
Q. energizer と source of energy の違いは？
source of energy は幅広く使える自然な表現です。energizer は活力を与える人や物を指しますが、source of energy より使用範囲が狭く、やや特徴のある表現です。
Q. 「活力源」を英語で説明的に言うには？
source of energy が自然です。My family is my source of energy. のように使います。

「活力源」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1