洞窟に住む女性

「洞窟に住む女性」の英語

「洞窟に住む女性」は英語で a woman living in a cave と言います。先史時代の女性を指す一般向けの表現や物語では、cave woman も使われます。

「洞窟に住む女性」の英語の使い分け

「洞窟に住む女性」の例文

A cave woman gathered berries by the river.

洞窟に住む女性が川辺でベリーを集めた。

コアイメージ

洞窟に住む女性を指し、とくに先史時代の女性や洞窟遺跡で発見される人骨を思わせる

英英

A woman living in a cave, especially used to refer to prehistoric women or human remains found in caves.

語源

cave womanは、caveとwomanの合成語で、洞窟という生活場所や遺跡と結びついた先史時代の女性像を表す表現として用いられる。

コラム

  • 考古学の記述ではfemale hunter-gathererや先史時代の女性といった表現が好まれるため、cave womanは一般向けの説明や描写で使われることが多い。

「洞窟に住む女性」のレベル別の例文

「洞窟に住む女性」を英語にするときのよくある間違い

  • × She lives in cave.

    ○ She lives in a cave.

    単数の可算名詞 cave の前には通常、a などの限定詞が必要です。

「洞窟に住む女性」の英語についてよくある質問

Q. 「洞窟に住む女性」を英語で一言で言うと？
文字どおりには a woman living in a cave が自然です。先史時代の女性や物語の登場人物なら、cave woman とも言えます。
Q. cave woman と prehistoric woman の違いは？
cave woman は洞窟暮らしや原始的な生活のイメージを伴う、一般向け・物語的な表現です。prehistoric woman は洞窟に住んでいたとは限らず、先史時代の女性という時代に焦点を置いた表現です。
Q. 「洞窟に住む女性」を考古学でどう言いますか？
決まった一語の専門用語があるわけではありません。実際の居住状況を述べるなら a woman who lived in a cave、時代を示すなら a prehistoric woman など、文脈に応じて表現します。

「洞窟に住む女性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1