洗濯用の青色染料

「洗濯用の青色染料」の英語

「洗濯用の青色染料」は英語で bluing と言います。洗濯物の白さを引き立てるために使う染料を指し、金属の青黒い表面処理を指すこともあります。洗濯の文脈ではこの語が一般的です。

「洗濯用の青色染料」の英語の使い分け

「洗濯用の青色染料」の例文

She added a little bluing to the wash to make the whites brighter.

彼女は白い衣類をより明るくするために洗濯に少量の洗濯用の青色染料を加えた。

コアイメージ

洗濯で白さを増す青色染料や金属の青黒い処理など、ものに青色を付ける作用や物質

英英

A substance added to laundry to make white fabrics appear brighter by giving them a faint blue cast.

語源

bluingは、blue（青）＋接尾辞-ingに由来し『青くする作用・物質』を表す語で、洗濯用の染料としての用法のほか金属表面を青黒くする処理にも用いられる。

コラム

  • bluingは洗濯用の染料を指す用法が一般的だが、鋼などの表面を青黒い被膜にする金属処理の意味でも使われることがあるため文脈に注意。

「洗濯用の青色染料」のレベル別の例文

「洗濯用の青色染料」を英語にするときのよくある間違い

  • × I used bleach to make my whites look brighter.

    ○ I used bluing to make my whites look brighter.

    漂白剤と青色染料は別物で、bluingは白い衣類を明るく見せるために使います。

「洗濯用の青色染料」の英語についてよくある質問

Q. 「洗濯用の青色染料」を英語で一言で言うと？
bluing と言います。洗濯の文脈では、白い衣類をより白く見せるための青色染料を指すのが一般的です。
Q. bluing は洗濯以外にも使えますか？
はい。金属の表面を青黒い被膜で覆う処理を指すこともありますが、洗濯用の染料を指す用法が一般的です。
Q. 「洗濯用の青色染料」を英語で説明するには？
bluing for laundry や laundry bluing と言えます。例えば、This product contains bluing for white fabrics. は「この製品には白い布地用の青色染料が含まれています」という意味です。

「洗濯用の青色染料」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1