洋風軽朝食
「洋風軽朝食」の英語
「洋風軽朝食」は英語で continental breakfast と言います。パンやペストリー、飲み物を中心とした、ホテルなどの簡易な朝食を指します。軽く済ませる朝食全般には light breakfast も使えます。
「洋風軽朝食」の英語の使い分け
ホテルなどで出るパンや飲み物中心の簡易な朝食に使います。
light breakfast
量が少なく、軽く済ませる朝食を広く指す日常表現です。洋風の内容に限りません。
「洋風軽朝食」の例文
Guests enjoyed the continental breakfast in the lobby before checking out.
宿泊客はチェックアウト前にロビーで簡易朝食を楽しんだ。
コアイメージ
簡易朝食として、パンやペストリー、コーヒーを中心に手早くとれる朝食
英英
A light breakfast served mainly at hotels, consisting chiefly of bread, pastries, and coffee as a simple morning meal.
語源
continental breakfastは、欧州大陸で一般的だった軽い朝食様式を指す表現が英語に取り入れられ、ホテルなどで提供されるパンと飲み物中心の簡易朝食を意味する
コラム
- イギリスのフルブレックファストに対してコンチネンタルの簡易朝食は温かい料理が少なく、パンや飲み物中心で手早く提供される
「洋風軽朝食」のレベル別の例文
「洋風軽朝食」を英語にするときのよくある間違い
× I ate continental breakfast at the hotel.
○ I had a continental breakfast at the hotel.
一回の朝食を指すこの用法では、通常は a を付けます。「breakfast」は一般に不可算でも使われますが、種類や一回分を表すときは可算扱いになることがあります。
× Western breakfast
ホテルなどで提供される定型的な洋風軽朝食には continental breakfast が一般的です。