洋服屋
「洋服屋」の英語
「洋服屋」は英語で clothing store と言います。clothes shop も一般的で、dress shop はドレスや女性向け衣類の専門店を指します。品ぞろえを限定しない店には clothing store が無難です。
「洋服屋」の英語の使い分け
男女向けの洋服を幅広く扱う店に使う、最も無難な表現です。
I bought a jacket at a clothing store downtown.
私は街なかの洋服屋でジャケットを買いました。
clothes shop
洋服を売る店を指す日常的な表現で、イギリス英語でもよく使います。
ドレスや女性向けの衣類を専門に扱う店に使う表現です。
コアイメージ
ドレスや女性用の衣服を専門に扱う小売店をさす
英英
A retail shop that specializes in selling dresses, often focusing on women’s garments and styles.
語源
dress shopは、dressとshopの結合で、ドレスを主に販売する店舗を指す語になった
コラム
- 英語のdress shopはドレスを専門に扱う点が特徴で、日本語の洋服屋より扱う品目が限られる点に注意
「洋服屋」のレベル別の例文
- 中学
My mother bought a coat at a clothing store.
母は洋服屋でコートを買いました。
- 高校・英検2級
The clothes shop offers affordable styles for young customers.
- TOEIC・ビジネス
The new clothing store will open next month near our office.
- 日常会話
Let’s check out that dress shop.
「洋服屋」を英語にするときのよくある間違い
× I went to a dress shop to buy men's jeans.
○ I went to a clothing store to buy men's jeans.
dress shop はドレス専門店を指すため、一般的な洋服屋には不向きです。