注腸造影

「注腸造影」の英語

「注腸造影」は英語で barium enema と言います。大腸にバリウムを注入してX線撮影する検査を指す、医療現場で一般的な表現です。会話より診療案内や検査記録でよく使われます。

「注腸造影」の英語の使い分け

「注腸造影」の例文

The doctor scheduled a barium enema for tomorrow morning.

医師は明日の朝、注腸造影を予定した。

コアイメージ

大腸に硫酸バリウムを注入してX線で大腸の輪郭や病変を描出する検査

英英

A radiographic examination in which barium sulfate is introduced into the colon via the rectum to outline the large bowel and detect structural abnormalities on X-rays.

語源

barium enemaは、造影剤のbarium（硫酸バリウム）と肛門から液体を注入する処置を表すenemaが結びついた語で、直腸から充填してX線撮影する行為を示す。

コラム

  • 下剤や絶食などの前処置が必要で、狭窄やポリープなどの構造的異常の評価に用いられる。

「注腸造影」のレベル別の例文

「注腸造影」を英語にするときのよくある間違い

  • × barium injection

    ○ barium enema

    注腸による検査は enema で表します。

  • × colonoscopy

    ○ barium enema

    大腸内視鏡検査とは別の検査です。

「注腸造影」の英語についてよくある質問

Q. 「注腸造影」を英語で一言で言うと？
barium enema と言うのが一般的です。医療機関の案内や検査記録で使われます。
Q. 注腸造影と大腸内視鏡検査の英語は同じですか？
同じではありません。注腸造影は barium enema、大腸内視鏡検査は colonoscopy と言います。
Q. 「注腸造影を受ける」は英語で何と言いますか？
have a barium enema または undergo a barium enema と言えます。後者はやや改まった表現です。

「注腸造影」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1