注目株

「注目株」の英語

「注目株」は英語で hot stock と言います。市場やメディアで話題になり、投資家の関心を集めている株を指します。業績だけでなく、話題性や市場の動向によって注目される場合にも使います。

「注目株」の英語の使い分け

「注目株」の例文

The company quickly became a hot stock among tech investors.

その会社はテック投資家の間で急速に注目株になった。

コアイメージ

市場やメディアで話題になり投資家の注目を集める株

英英

A stock that gains public or media attention, leading to increased investor interest and visibility.

語源

hot stockは、hot（話題や人気を示す語）とstock（株）が結びついて、メディアや投資家の関心を受ける銘柄を表す語として成立している。

コラム

  • 見出しや会話でhot stockが使われる場合、必ずしも基礎的業績だけでなく話題性や市場心理が影響していることを示す表現となる。

「注目株」のレベル別の例文

「注目株」を英語にするときのよくある間違い

  • × attention stock

    ○ hot stock

    「注目」をそのまま attention と訳した attention stock は、株を指す英語として一般的ではありません。

「注目株」の英語についてよくある質問

Q. 「注目株」を英語で一言で言うと？
hot stock が一般的です。市場やメディアで話題になり、投資家の注目を集めている株を指します。
Q. hot stock は業績のよい株だけを指しますか？
必ずしもそうではありません。業績に加えて、話題性や市場心理によって注目されている株にも使います。
Q. 「注目株」のビジネス記事での言い方は？
hot stock が使えます。例えば、Analysts called the company a hot stock. は「アナリストはその会社を注目株と評価しました」という意味です。

「注目株」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1