泥除け

「泥除け」の英語

「泥除け」は英語で fender と言います。車輪の上にある車の泥よけを指すアメリカ英語で、英国では同じ部品を wing と呼ぶことが多いです。事故などで交換する部品としても使います。

「泥除け」の英語の使い分け

  • fender

    アメリカ英語/fndər/

    イギリス英語/fndə/

    車の車輪の上にある泥よけを指す、アメリカ英語で一般的な語です。

    The mechanic checked the fender for rust.

    整備士は泥よけにさびがないか確認しました。

  • wing

    車の泥よけを指すイギリス英語で、米語の fender に当たります。特に車体前部の泥よけを指すことが多い語です。

    The garage repaired the damaged wing.

    修理工場は壊れた泥よけを修理しました。

「泥除け」の例文

She replaced the fender after the accident.

彼女は事故のあと泥除けを交換した。

fenderのイラスト

コアイメージ

車輪の上方に取り付けられ、泥や埃の飛散を防ぐ板や曲面の部分

使い方

  • front fender

    フロントフェンダー

  • rear fender

    リアフェンダー

  • damaged fender

    損傷したフェンダー

類義語との違い

fender: 車体外側の泥よけ部分を指す米語
wing: 同部位の英式呼称で英国で一般的
mudguard: 泥や水はねを防ぐ同部位の英語
bumper: 衝撃吸収の前後の部品で別物

英英

A curved panel on a car or bicycle positioned above the wheel to stop mud and debris from hitting the bodywork.

語源

fenderは、最初に暖炉の前に置く火よけ（fire fender）を指し、やがて馬車や自動車で車輪周りを守る部品にも使われて車のフェンダーになった

コラム

  • 車の外側にある泥よけを指すfenderは米語で一般的な呼び方で、同じ部位を英国ではwingと呼ぶことが多い

「泥除け」のレベル別の例文

「泥除け」の英語についてよくある質問

Q. 「泥除け」を英語で一言で言うと？
車の泥よけなら、アメリカ英語では fender が一般的です。
Q. fender と wing の違いは？
どちらも車の泥よけを指しますが、fender はアメリカ英語、wing はイギリス英語で使われることが多いです。
Q. 「泥除け」のビジネスメールでの言い方は？
車の部品について書く場合は、fender を使うのが一般的です。例えば damaged fender で「損傷した泥よけ」と言えます。

ほかの日本語から英語を引く

「泥除け」の英語が載っている単語帳

1 / 1