法定マイル
「法定マイル」の英語
「法定マイル」は英語で statute mile と言います。land mile も使われますが、海里と区別する陸上の距離を強調する表現です。通常は statute mile が標準的です。
例文
A land mile equals 1,609.344 meters.
法定マイルは1,609.344メートルに相当する。
コアイメージ
陸上用の法定マイルで、海里と区別される1,609.344メートルの長さを指す
英英
A land measure legally defined as exactly 1,609.344 metres, often contrasted with the nautical mile used at sea.
語源
land mileは、landとmileの結合から成り、mileは古代の歩数を表す語に由来し、後に5,280フィートで標準化されて陸上の標準距離を表す語となった。
コラム
- 海里と用法や定義が異なり、航海用の距離単位と混同されないよう区別して用いられる。
例文
A statute mile is equal to 1,609.34 meters.
法定マイルは1,609.34メートルに等しい。
コアイメージ
法定マイル（法律に基づき定義された1マイル＝1,609.34メートルという長さの単位）
英英
A legally defined mile equal to 1,609.34 metres, commonly used in land distance measurements in countries that retain imperial units.
語源
statute mileは、statute（中世ラテン語statutumなどに由来し「法令」を意味）と、mile（古英語mīl、ラテン語milia passuumが起源）が組み合わさり、法令で定められたマイルを意味する語として成立した。
コラム
- アメリカやイギリスなどで道路や土地の距離表示に用いられることが多く、メートル表記と併記される場合がある。