沿岸タイパン

「沿岸タイパン」の英語

「沿岸タイパン」は英語で coastal taipan と言います。学名は Oxyuranus scutellatus で、図鑑や論文などではこちらが使われます。インランドタイパンとは生息地と英語名が異なります。

「沿岸タイパン」の英語の使い分け

coastal taipan
一般向けの会話やニュースで使う、最も分かりやすい呼び名です。
A coastal taipan was spotted near the beach.
沿岸タイパンが海岸の近くで目撃されました。
Oxyuranus scutellatus
図鑑、論文、報告書などで使う正式な学名です。
The report identified the snake as Oxyuranus scutellatus.
その報告書は、そのヘビを沿岸タイパンと特定しました。

「沿岸タイパン」の例文

Encounters with Oxyuranus scutellatus are rare but potentially dangerous.

沿岸タイパンとの遭遇はまれだが潜在的に危険です。

英英

a large, fast-moving venomous elapid snake (coastal taipan) whose bite can be life-threatening without prompt medical treatment.

コラム

沿岸タイパンは沿岸に生息する強毒種であり、内陸に分布するインランドタイパンとは生息地と呼称が異なる。

「沿岸タイパン」のレベル別の例文

中学
A coastal taipan lives along Australia's coast.

沿岸タイパンはオーストラリアの沿岸に生息しています。
高校・英検2級
Scientists study how coastal taipans adapt to coastal environments.

科学者たちは沿岸タイパンが沿岸環境にどう適応するか研究しています。
TOEIC・ビジネス
The safety report recorded a sighting of Oxyuranus scutellatus.

安全報告書には沿岸タイパンの目撃情報が記録されていました。
日常会話
That looks like a coastal taipan!

あれ、沿岸タイパンみたいです！

「沿岸タイパン」を英語にするときのよくある間違い

× coastal taipan snake

○ coastal taipan

英語では通常、coastal taipan だけでヘビの種類を表すため、snake を付ける必要はありません。
× Oxyuranus scutellatus snake

○ Oxyuranus scutellatus

学名の後に snake を付ける必要はなく、通常は学名だけで表します。

「沿岸タイパン」の英語についてよくある質問

Q. 「沿岸タイパン」を英語で一言で言うと？

coastal taipan が一般的です。正式な学名は Oxyuranus scutellatus です。

Q. 沿岸タイパンとインランドタイパンの英語名は違いますか？

はい。沿岸タイパンは coastal taipan、インランドタイパンは inland taipan と呼ばれます。

Q. 「沿岸タイパン」の学名を英語でどう書きますか？

学名は Oxyuranus scutellatus と書きます。図鑑や学術的な文章で使われる表記です。

「沿岸タイパン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く