油焼入れ鋼

「油焼入れ鋼」の英語

「油焼入れ鋼」は英語で oil-hardened steel と言います。油で急冷して硬化させた鋼材を指し、工具や刃物の規格書、製品説明などで使われる専門的な表現です。

「油焼入れ鋼」の英語の使い分け

oil-hardened steel
油で焼入れした鋼材を指す、規格書や製品説明で使われる専門語です。
This blade is made of oil-hardened steel.
この刃は油焼入れ鋼でできています。

「油焼入れ鋼」の例文

Old tools made of oil-hardened steel lasted for decades.

油焼入れ鋼で作られた古い工具は何十年も持った。

コアイメージ

油で急冷して硬さを増した鋼材

英英

Steel hardened by quenching in oil to increase hardness and toughness for use in tools and components.

語源

oil-hardened steelは、鋼を焼入れする際に水ではなく油で急冷する処理（oil quench）を指し、その工程名が素材名になった合成語。

コラム

工具や刃物などの耐摩耗性と靱性を両立させる材料として規格書や製品説明で用いられる表現で、油焼入れの条件で性質が変わる

「油焼入れ鋼」のレベル別の例文

中学
This knife is made of oil-hardened steel.

このナイフは油焼入れ鋼でできています。
高校・英検2級
Oil-hardened steel is valued for strength and wear resistance.

油焼入れ鋼は強度と耐摩耗性が評価されています。
TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that the parts use oil-hardened steel.

仕入先は、その部品に油焼入れ鋼を使っていると確認しました。
日常会話
Is this tool made of oil-hardened steel?

この工具は油焼入れ鋼製ですか。

「油焼入れ鋼」を英語にするときのよくある間違い

× oil hardening steel

○ oil-hardened steel

材料名では、油で焼入れされた鋼材を表す形容詞 oil-hardened を使います。

「油焼入れ鋼」の英語についてよくある質問

Q. 「油焼入れ鋼」を英語で一言で言うと？

oil-hardened steel が一般的です。油で急冷して硬化させた鋼材を指します。

Q. 「油焼入れ鋼」はどんな場面で使いますか？

工具や刃物の仕様書、規格書、製品説明など、技術的な場面で使います。

Q. 「油焼入れ鋼」と「工具鋼」は同じですか？

同じとは限りません。油焼入れ鋼は焼入れ方法に基づく名称で、工具鋼は工具用の鋼材という用途に基づく名称です。

「油焼入れ鋼」と関連する日本語の英語

工具鋼tool steel

ほかの日本語から英語を引く