河辺のアザミ

「河辺のアザミ」の英語

「河辺のアザミ」は英語で brook thistle と言います。専門的な植物名で、一般の会話では単に thistle と言うことのほうが多く、学名で示されることもあります。

「河辺のアザミ」の英語の使い分け

brook thistle
小川や河辺に生えるアザミを指す、専門的な植物名です。
We found a brook thistle near the stream.
私たちは小川の近くで河辺のアザミを見つけました。
thistle
種類を特定せず、アザミ全般を指す日常的な言い方です。
A tall thistle stood beside the path.
道の脇に背の高いアザミが立っていました。

「河辺のアザミ」の例文

After the flood, only a few brook thistle remained along the riverbank.

洪水の後、その河辺のアザミは数株だけ残っていた。

コアイメージ

小川や河辺に生え、葉や茎にとげを持つアザミの野生種を指す呼び名

英英

A thistle or thistle-like plant that typically grows along brooks or riverbanks.

語源

brook thistleは、brook（小川）とthistle（アザミ）が結びついた複合語で、小川や河辺に生えるアザミを文字どおり指す。

コラム

園芸書や野外観察の記述で使われる植物名で、一般には学名や単に「アザミ」と表記されることが多い

「河辺のアザミ」のレベル別の例文

中学
I saw a brook thistle by the small stream.

私は小川のそばで河辺のアザミを見ました。
高校・英検2級
A brook thistle grew beside the trail after spring rain.

春の雨の後、遊歩道のそばに河辺のアザミが生えていました。
TOEIC・ビジネス
The conservation report identifies the brook thistle as a native riverside plant.

その保全報告書は、河辺のアザミを在来の河岸植物として特定しています。
日常会話
Look, there's a thistle!

見て、アザミがあるよ！

「河辺のアザミ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a brook thistles.

○ I saw a brook thistle.

単数の a の後ろでは thistle を単数形にします。

「河辺のアザミ」の英語についてよくある質問

Q. 「河辺のアザミ」を英語で一言で言うと？

brook thistle が対応する植物名です。

Q. brook thistle と thistle の違いは？

brook thistle は河辺に生える特定のアザミを指し、thistle はアザミ全般を指す一般的な語です。

Q. 「河辺のアザミ」を野外観察でどう言いますか？

専門的な植物名として brook thistle と言えます。種類を特定しない場合は thistle と言うのが自然です。

「河辺のアザミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く