求愛するために歌う

「求愛するために歌う」の英語

「求愛するために歌う」は英語で serenade と言います。動詞では、恋愛感情を伝えるために相手へ歌を贈る場面で使います。名詞では、恋愛のための歌や小夜曲を指します。

「求愛するために歌う」の英語の使い分け

serenade
恋愛感情を伝えるために相手へ歌う、やや文学的な表現です。
He serenaded his girlfriend on her birthday.
彼は誕生日に恋人へ歌を贈りました。

「求愛するために歌う」の例文

The orchestra performed a serenade at the summer festival.

オーケストラは夏祭りで小夜曲を演奏した。

コアイメージ

小夜曲として特に恋愛の気持ちを伝えるために演奏される曲

英英

A musical piece, often performed in the evening, intended to express affection or to court someone.

語源

serenadeは、イタリア語serenataに由来し、ラテン語serenus（落ち着いた・晴れた）を語根として夜に歌う求愛の曲を意味するようになった。

コラム

現代では映画やドラマで恋人に歌う場面を表す語としても用いられ、動詞では恋愛の意図を表現する語になる。

「求愛するために歌う」のレベル別の例文

中学
He serenaded her outside her house.

彼は彼女の家の外で彼女に歌を贈りました。
高校・英検2級
In many cultures, musicians once serenaded loved ones beneath their windows.

多くの文化では、かつて音楽家が恋人の窓辺で歌を贈りました。
TOEIC・ビジネス
The singer serenaded guests at the charity gala last night.

その歌手は昨夜、チャリティーの祝賀会の客たちに歌を贈りました。
日常会話
He actually serenaded me!

彼、本当に私に歌ってくれたの！

「求愛するために歌う」を英語にするときのよくある間違い

× He serenaded to her.

○ He serenaded her.

serenade は相手を直接目的語に取る動詞です。

「求愛するために歌う」の英語についてよくある質問

Q. 「求愛するために歌う」を英語で一言で言うと？

serenade と言います。動詞として使うと、恋愛感情を伝えるために相手へ歌を贈るという意味です。

Q. serenade は名詞ですか、動詞ですか？

名詞では小夜曲や恋愛のための歌、動詞では相手に求愛するために歌うことを表します。

Q. 「求愛するために歌う」は普通の会話でも使えますか？

使えますが、少し文学的で、映画やドラマのようなロマンチックな場面でよく使われます。

「求愛するために歌う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く