氷河消融堆積物
「氷河消融堆積物」の英語
「氷河消融堆積物」は英語で ablation moraine と言います。氷河の融解によってできた堆積物を指す学術用語です。形成過程の違いに応じて、ほかの種類のモレーンと区別して使います。
「氷河消融堆積物」の英語の使い分け
氷河の消融に伴って形成された堆積物を指す、地学・氷河学の専門用語です。
Scientists identified an ablation moraine near the glacier.
コアイメージ
氷河の融解によって形成された堆積物群を指す
英英
Deposits of glacial debris formed specifically by the melting or ablation of glacier ice, rather than by glacier advance or deformation.
語源
ablation moraineは、ablation（表面の融解や蒸発による氷の減少）とmoraine（氷河堆積物）の合成語で、融解によって残された堆積物を表す。
コラム
- 学術文献では形成過程の違いからablation moraineとpush moraineなどが区別され、用語の使い分けが重要になる。
「氷河消融堆積物」のレベル別の例文
- 中学
We saw an ablation moraine near the glacier.
- 高校・英検2級
Researchers studied an ablation moraine formed as the glacier melted.
- TOEIC・ビジネス
The survey report identifies an ablation moraine near the glacier.
- 日常会話
Have you ever seen an ablation moraine?
「氷河消融堆積物」を英語にするときのよくある間違い
× ice melting sediment
専門用語なので、直訳的な表現より決まった用語を使います。
× an ablation moraines
○ an ablation moraine
an の後ろでは、単数形の moraine を使います。