氷塊由来のくぼ地
「氷塊由来のくぼ地」の英語
「氷塊由来のくぼ地」は英語で kettle hole と言います。氷河が運んだ氷の塊が溶けた跡の地形を指す地理・地質の専門語で、日常会話ではあまり使いません。水がたまって湖になった場合は kettle lake と呼ぶこともあります。
「氷塊由来のくぼ地」の英語の使い分け
氷河の氷塊が溶けた跡のくぼ地を指す地理・地質の専門語です。
Researchers sampled sediment from the kettle hole.
「氷塊由来のくぼ地」の例文
Researchers sampled sediment from the kettle hole to study glacial deposits.
研究者たちは氷塊由来のくぼ地の堆積物を調べるために採取した。
コアイメージ
氷塊由来のくぼ地をさし、ときに水がたまって小さな湖になる地形
英英
A depression formed by melting glacial ice; when it fills with water it commonly becomes a small body of water referred to as a kettle lake.
語源
kettle holeは、英語のkettle（鍋）とholeの合成語で、容器状の形が由来となり19世紀以降の地形学で氷塊が溶けてできた穴を指す語として定着した
コラム
- 地理・地質の専門語で日常会話ではあまり出ないが、環境調査や地形図ではkettle holeやkettle lakeという表記が見られる
「氷塊由来のくぼ地」のレベル別の例文
- 中学
The map shows a small kettle hole.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The survey identified a kettle hole near the planned road.
- 日常会話
That small pond may have formed in a kettle hole.
「氷塊由来のくぼ地」を英語にするときのよくある間違い
× ice block hollow
直訳では地理・地質の専門用語として通じにくいためです。