水飲み用コップ
「水飲み用コップ」の英語
「水飲み用コップ」は英語で water glass と言います。日常会話では単に glass、種類を明確にするなら drinking glass も一般的です。水を飲む動作は drink from a glass の形にします。
「水飲み用コップ」の英語の使い分け
水を飲むためのコップを指す表現で、家庭や食卓などの日常的な場面で使います。
飲み物を入れて飲むためのグラスを指す一般的な表現で、水以外の飲み物にも使えます。
This drinking glass is easy for children to hold.
この飲み物用コップは子どもでも持ちやすいです。
何を飲むか明らかな日常会話では、単に glass と言うのが自然です。
コアイメージ
水飲み用コップとして、水を飲むために手で持って使う容器
英英
A drinking vessel, typically a small cup or tumbler, used for holding and drinking water.
語源
water glassは、水を表すwaterと容器を表すglassの合成語で、水を入れて飲むためのガラス製またはプラスチック製の器を指す語として成立した
コラム
- glassは素材としてのガラスと容器としてのグラスの両義があり、a glassは一個の水飲み用コップを指すため、英語ではdrink from a water glassのようにfromを用いる
「水飲み用コップ」のレベル別の例文
「水飲み用コップ」を英語にするときのよくある間違い
× Please drink the water glass.
○ Please drink from the water glass.
コップは飲む対象ではなく、fromを使ってそのコップから飲むと表します。