水陸両用展示

「水陸両用展示」の英語

「水陸両用展示」は英語で amphibious vehicle demonstration と言います。水陸両用車などの走行・航行能力を観客に披露する実演を指します。

amphibious vehicle demonstration
水陸両用車などが陸上や水上を走行・航行する様子を観客に披露する実演に使います。
Visitors watched an amphibious vehicle demonstration from the shore.
来場者は岸から水陸両用車の実演を見学しました。

Civilians watched the amphibious demonstration from the shore.

民間人は岸から水陸両用展示を見物した。

水陸両用展示として、水陸両用車や船の運転や性能を観客に公開して見せること

amphibious demonstrationは、amphibious（陸と水の両方に関わるを意味する語）とdemonstration（見せる行為）が合わせられ、水と陸をまたぐ能力を見せる実演を指すようになった。

中学
The visitors watched an amphibious vehicle demonstration near the harbor.

来場者は港の近くで水陸両用車の実演を見ました。
高校・英検2級
The event featured a demonstration of amphibious vehicles for local tourists and families.

その催しでは、地元の観光客や家族向けに水陸両用車の実演が行われました。
TOEIC・ビジネス
The tourism board promoted the amphibious vehicle demonstration in its summer campaign.

観光局は夏のキャンペーンで水陸両用車の実演を宣伝しました。
日常会話
Let's watch the amphibious vehicle demonstration from the shore.

岸から水陸両用車の実演を見よう。

× water-and-land exhibition

○ amphibious vehicle demonstration

水陸両用は一般に amphibious と表し、走行や航行を見せる実演には demonstration を使います。
× amphibious demonstrate

○ amphibious vehicle demonstration

展示や実演という名詞には demonstrate ではなく demonstration を使います。