水銀柱ミリメートル
「水銀柱ミリメートル」の英語
「水銀柱ミリメートル」は英語で millimeter of mercury と言います。血圧などの圧力を表す単位で、複数なら millimeters of mercury です。医療記録では mmHg という略語も一般的です。
「水銀柱ミリメートル」の英語の使い分け
血圧や気圧など、圧力を表す単位の正式な言い方です。
mmHg
医療記録や血圧計の表示で使われる、水銀柱ミリメートルの単位記号です。
Her blood pressure was 110 mmHg.
「水銀柱ミリメートル」の例文
The blood pressure reading was 120 millimeters of mercury.
血圧の測定値は120水銀柱ミリメートルでした。
コアイメージ
水銀柱ミリメートルは、水銀の柱1ミリメートル分の圧力を表す単位
英英
A unit of pressure equal to the pressure exerted by a column of mercury one millimeter high, commonly abbreviated mmHg.
語源
millimeter of mercuryは、水銀柱の高さで圧力を表す語で、millimeter（長さの単位）とof mercury（水銀の柱）から成り、略記のmmHgは元素名mercuryの化学記号Hgに由来する。
コラム
- 医療現場では血圧表示に広く用いられ、国際単位系ではパスカルが公式だが臨床記録では慣用的にmmHgが使われる
「水銀柱ミリメートル」のレベル別の例文
- 中学
The air pressure is 760 millimeters of mercury today.
- 高校・英検2級
At sea level, standard atmospheric pressure is about 760 millimeters of mercury.
- TOEIC・ビジネス
Please record each patient's blood pressure in millimeters of mercury.
- 日常会話
「水銀柱ミリメートル」を英語にするときのよくある間違い
× The reading was 120 millimeter of mercury.
○ The reading was 120 millimeters of mercury.
数値が1を超える場合は複数形にします。
× 120 mercury millimeters
○ 120 millimeters of mercury
英語では単位名をこの語順で表すのが一般的です。