水道メーター
「水道メーター」の英語
「水道メーター」は英語で water meter と言います。家庭や建物で使った水の量を測る装置を指す基本表現で、検針や交換の話にも使えます。water meter は料金そのものではなく、使用した水の量を測る機器です。
「水道メーター」の英語の使い分け
家庭や建物の水の使用量を測るメーターを指す基本語です。
The technician checked the water meter yesterday.
「水道メーター」の例文
During the inspection, the technician replaced the old water meter.
検査中に技術者は古い水道メーターを交換した。
コアイメージ
建物や配管に取り付けられ、使用した水の総量を測って記録する装置
英英
A device attached to a water supply system that measures and records the volume of water used for billing, monitoring, or leak detection.
語源
water meterは、水を意味するwaterと測定器を意味するmeterが結びついた語で、meterはギリシャ語metron『測る』に由来し水量を測る器具を指す語として成立した
コラム
- 水道メーターは使用量に基づいて料金を算出するために設置され、定期検針や故障時の交換は水道事業者や専門技術者が実施する
「水道メーター」のレベル別の例文
- 中学
The water meter is outside our house near the gate.
水道メーターは家の外の門の近くにあります。
- 高校・英検2級
The city checks the water meter every month for accurate billing.
- TOEIC・ビジネス
Please arrange an inspection of the water meter at our office next week.
- 日常会話
Can you read the water meter for me?
水道メーターを読んでくれる？
「水道メーター」を英語にするときのよくある間違い
× water counter
英語では使用量を測る機器を meter と言います。
× Please check the water meter's price.
○ Please check the water meter reading.