水盤

「水盤」の英語

「水盤」は英語で birdbath と言います。庭やベランダに置き、鳥が水を飲んだり水浴びをしたりする浅い水盆を指します。鳥を呼ぶ設備として使う語です。

「水盤」の英語の使い分け

「水盤」の例文

The birdbath attracted several sparrows after I refilled it.

私が水を補充してから鳥の水浴び場に数羽のスズメが集まった。

コアイメージ

鳥の水浴び場で、庭に置く浅い水盆に鳥が集まり水浴びや水を飲む

英英

A shallow basin or bowl of water placed outdoors for birds to bathe in or drink from.

語源

birdbathは、bird（鳥）＋bath（入浴）の複合語で、庭などに置く浅い水盆を指す語として作られた

コラム

  • 庭やベランダに設置して鳥を呼び寄せる園芸用の設備で、清潔に保つことで鳥の健康を守る

「水盤」のレベル別の例文

「水盤」を英語にするときのよくある間違い

  • × water plate

    ○ birdbath

    鳥用の水盤は、一般的に birdbath と言います。

  • × I put a birdbath on the garden.

    ○ I put a birdbath in the garden.

    庭の中に置く場合は in が自然です。

「水盤」の英語についてよくある質問

Q. 「水盤」を英語で一言で言うと？
birdbath と言います。庭などに置く、鳥が水を飲んだり水浴びをしたりする浅い水盆を指します。
Q. birdbath はどんな水盤ですか？
birdbath は、鳥用の水盤です。一般的な装飾用や業務用の水盤全般を指す語ではありません。
Q. 「水盤」を庭で使うときの英語表現は？
We put a birdbath in the garden. のように言えます。「庭に水盤を置きました」という意味です。

「水盤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1