水疱性丘疹

「水疱性丘疹」の英語

「水疱性丘疹」は英語で vesicopapule と言います。医学で使う専門用語で、液体を含む小さな水疱を伴う丘疹を指します。膿疱を表す pustule とは異なります。

「水疱性丘疹」の英語の使い分け

vesicopapule
水疱を伴う丘疹を指す、医学で使う専門用語です。
A vesicopapule developed on the patient's wrist.
患者の手首に水疱性丘疹ができました。

「水疱性丘疹」の例文

A vesicopapule developed on the patient's wrist during the rash.

発疹の間に患者の手首に水疱性丘疹ができた。

コアイメージ

水疱性丘疹という、中央に小さな液体を含む水疱をもつ小さな隆起を指す医学的表現

英英

A dermatological term for a papule that bears a small vesicle, used to describe a specific morphology of a rash.

語源

vesicopapuleは、接頭語vesico-（小さな水疱を示す）と名詞papule（小さな隆起）が結び付いて生まれ、水疱を伴う丘疹を意味する

コラム

膿を伴う膿疱（pustule）とは異なり内容は液体の水疱である点が用語上の重要な区別となる

「水疱性丘疹」のレベル別の例文

中学
The doctor found a vesicopapule on her arm.

医師は彼女の腕に水疱性丘疹を見つけました。
高校・英検2級
Several vesicopapules appeared after the patient developed a rash.

患者に発疹が出た後、いくつかの水疱性丘疹が現れました。
TOEIC・ビジネス
The report documented a vesicopapule near the patient's elbow.

報告書には、患者の肘の近くにある水疱性丘疹が記録されていました。
日常会話
What is this vesicopapule on my hand?

手にあるこの水疱性丘疹は何ですか。

「水疱性丘疹」を英語にするときのよくある間違い

× A vesicopapule is a pus-filled bump.

○ A vesicopapule is a raised lesion with a small fluid-filled blister.

膿を含む膿疱ではなく、液体を含む水疱を伴う丘疹だからです。

「水疱性丘疹」の英語についてよくある質問

Q. 「水疱性丘疹」を英語で一言で言うと？

vesicopapule と言います。医学で使われる専門用語です。

Q. 「水疱性丘疹」の英語 vesicopapule と pustule の違いは？

vesicopapule は液体を含む水疱を伴う丘疹、pustule は膿を含む膿疱を指します。

Q. 「水疱性丘疹」は一般英語でどう言う？

一般会話では決まった一語を使うより、a small blister-like bump（小さな水疱のような隆起）などと説明するのが自然です。

「水疱性丘疹」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く