水生昆虫の一属

「水生昆虫の一属」の英語

「水生昆虫の一属」は英語で the genus Ranatra と言います。学術文献や分類を説明する場面で使う学名で、日常会話ではほとんど使いません。必要に応じて、水生カメムシの一属と補足します。

「水生昆虫の一属」の英語の使い分け

the genus Ranatra
学術文献や生物分類で使う、ランアトラ属という学名です。
Researchers found a specimen of the genus Ranatra in the pond.
研究者たちは池でランアトラ属の標本を見つけました。

「水生昆虫の一属」の例文

Many anglers mistake members of the genus Ranatra for small twigs.

多くの釣り人は、水生昆虫の一属を小さな枝と間違える。

コアイメージ

細長い棒状の体と尾管で水面呼吸する水生カメムシの属を指す

英英

a genus of aquatic true bugs (family Nepidae) with elongated, stick-like bodies and a posterior breathing tube used for respiration at the water surface

語源

genus Ranatraは、学名であり分類学で属名として用いられる

コラム

学名Ranatraはそのまま学術文献で用いられ、日本語ではランアトラ属や水生カメムシの属と表記されることが多い

「水生昆虫の一属」のレベル別の例文

中学
The genus Ranatra lives in ponds.

ランアトラ属は池に生息します。
高校・英検2級
The genus Ranatra is recognized by its long breathing tube.

ランアトラ属は長い呼吸管によって識別されます。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as belonging to the genus Ranatra.

その報告書は、その標本がランアトラ属に属すると特定しています。
日常会話
Could this be a specimen of the genus Ranatra?

これはランアトラ属の標本でしょうか。

「水生昆虫の一属」を英語にするときのよくある間違い

× water insect genus

○ the genus Ranatra

「水生昆虫の属」という一般的な説明ではなく、固有の属名を示す場合は学名を使います。
× Ranatra genus

○ genus Ranatra

英語では、属を示す場合は通常 genus を前に置いて表します。

「水生昆虫の一属」の英語についてよくある質問

Q. 「水生昆虫の一属」を英語で一言で言うと？

the genus Ranatra と言います。ランアトラ属を指す学名です。

Q. the genus Ranatra はどんな場面で使いますか？

生物学の論文、図鑑、分類の説明など、正式な場面で使うのが一般的です。

Q. 「水生昆虫の一属」を日常会話で言うには？

日常会話では学名を使う機会は少なく、「水生カメムシの仲間」などと説明することが多いです。

「水生昆虫の一属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く