水生スイレンの一種

「水生スイレンの一種」の英語

「水生スイレンの一種」は英語で a type of water lily と言います。北米の特定の植物を指す場合は、southern spatterdock と呼ばれることがあります。

「水生スイレンの一種」の英語の使い分け

  • a type of water lily

    スイレンの仲間の一種を表す、一般的で分かりやすい表現です。

    We saw a type of water lily in the pond.

    私たちは池で水生スイレンの一種を見ました。

  • southern spatterdock

    北米で使われる植物の一般名で、黄色い花をつけるヌファル属の特定の仲間を指すことがあります。

    They photographed a southern spatterdock near the dock.

    彼らは桟橋の近くで水生スイレンの一種を撮影しました。

「水生スイレンの一種」の例文

They photographed the southern spatterdock growing near the dock.

彼らは桟橋の近くに生えている水生スイレンの一種を撮影した。

コアイメージ

浮葉を広げ黄色い杯状の花を咲かせる、淡水の浅場に生える水生スイレンの仲間

英英

A species of aquatic water-lily producing floating leaves and yellow, cup-shaped flowers, found in shallow freshwater habitats.

語源

southern spatterdockは、southernが南方の分布を示し、spatterdockはspatter（しぶき）＋dock（古い語で水辺の植物を指す語）から成る複合語で、水辺に生えるスイレン類を指す呼び名になった。

コラム

  • 英語の common name として北米で使われる呼び名で、一般に黄色い花をつけるヌファル属を指すため、文脈で分布や学名を確認すると種の特定が確実になる。

「水生スイレンの一種」のレベル別の例文

「水生スイレンの一種」の英語についてよくある質問

Q. 「水生スイレンの一種」を英語で一言で言うと？
a type of water lily と言います。北米の特定の植物を指す場合は、southern spatterdock という一般名も使われます。
Q. southern spatterdock と water lily の違いは？
water lily はスイレン全般を指す広い表現です。southern spatterdock は、北米で使われる特定の仲間の一般名です。
Q. 「水生スイレンの一種」を英語で正確に表すには？
一般的には a type of water lily と表現できます。特定の植物を示す場合は、southern spatterdock のような一般名に加えて、学名や分布を確認するとより正確です。

「水生スイレンの一種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1