水深計
「水深計」の英語
「水深計」は英語で depth gauge と言います。海や湖の深さを音波で測る機器なら echo sounder が一般的です。bathymeter は技術文献などで使われる専門的な用語です。
「水深計」の英語の使い分け
水深を測る計器を広く指す、基本的な表現です。
This depth gauge shows the water depth.
この水深計は水の深さを示します。
音波で海や湖の深さを測る、現場で一般的な機器名です。
例文
コアイメージ
水深計で音波を使って海や河川の深さを測る器具
英英
An instrument that measures the depth of water by sending sound pulses and timing their echoes to determine the distance to the bottom.
語源
bathymeterは、ギリシャ語のbathys（深い）とmetron（測る）を組み合わせた語根から生じ、水の深さを測る機器を指す言葉として形成された
コラム
- 技術文献や海洋学ではbathymeterが用いられ、現場ではecho sounderやsonarと呼ばれる機器が同義で使われることが多い
例文
コアイメージ
水深計で、海や湖の深さを音響や器具で測る器具を指す
英英
An instrument used to measure the depth of a body of water, often by acoustic or lowered devices.
語源
bathometerは、ギリシャ語のbathys（深い）とmetron（測る）が結合して生まれ、深さを測る器具を指す語
コラム
- bathometerは専門用語で使用例が少なく、深さ測定を表す語としてはecho sounderやsounding lineが一般に使われる
「水深計」のレベル別の例文
- 中学
The boat has a depth gauge for safety.
- 高校・英検2級
The researchers used an echo sounder to measure the bay's depth.
- TOEIC・ビジネス
Please check the depth gauge before sending the vessel into shallow water.
- 日常会話
Is the echo sounder working properly?
音響測深機はきちんと動いていますか。
「水深計」を英語にするときのよくある間違い
× water deep meter
× water level gauge
water level gauge は水面の高さを測る水位計で、水深計とは異なります。