水位計

例文

コアイメージ

水位計として河川や貯水池の水面の高さを示す器具

英英

A device that indicates the level of water in a natural or artificial basin, such as a riverbank or reservoir.

語源

limnimeterは、limne（湖・沼）＋meter（計測器）の構成で生まれた造語で、barometerやthermometerと同様に測定対象を表す語根とmeterの結合で形成された。

コラム

• 日常表現ではwater gaugeやwater level gaugeと表記されることが多く、limnimeterは専門分野での技術用語として使われる点が異なる。

例文

コアイメージ

水位計として水面の高さを示す目盛りや表示を指す水位計

英英

A marked scale or instrument used to indicate the height of water in natural or engineered settings such as rivers, dams, or tanks.

語源

water gaugeは、water（「水」）とgauge（「目盛り・指示器」）の合成語で、水位を示す目印や計器を指す。

コラム

• 治水や測量の現場では水位計が観測記録に使われ、高水位の記録は洪水リスク評価や管理に重要な指標となる。

例文

コアイメージ

水位計として川や池の水位を目盛りや表示で示す計器

英英

An instrument for measuring the height (stage) of water in rivers, reservoirs, or tanks, typically indicating the water level on a scale or producing recorded readings.

語源

water gageは、water（水）と計測器を表すgage（gaugeの変形）が結びついた語で、水位を測る器具を意味する。

コラム

• 水位計は河川やダムの監視で使われ、文献や図面ではgageとgaugeの綴りが混在することがある。