水気

「水気」の英語

「水気」は英語で moisture と言います。物の表面に残る水分なら wetness や water が使え、料理や肌などの好ましいしっとり感には moistness が使われることもあります。

「水気」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
moistness
料理や肌などの好ましいしっとり感を表すことがありますが、moistureより使用範囲が狭い語です。
I love the moistness of this cake.
このケーキのしっとり感が大好きです。
wetness
床や布など、表面に残る水分による濡れを表します。
The wetness of the towel surprised me.
そのタオルの湿り気に驚きました。

moistness

意味

例文

The moistness of the air made my hair frizzy.

空気の湿気で髪が縮れてしまった。

コアイメージ

空気や物の表面に水分が存在している状態をさし、湿気として感じられることを表す

英英

The state or quality of being slightly wet; the presence of moisture or dampness in the air or on surfaces.

語源

moistnessは、形容詞moistに名詞化接尾辞-nessが付いて『湿っている状態・湿り気』を表す語になった。

コラム

  • moistnessは料理や化粧品で良い意味のしっとり感を表すことが多く、衣類や紙では不快な湿りを表す語として使われる。

wetness

意味

例文

The wetness on the floor made me slip.

床の湿り気で滑った。

コアイメージ

湿り気は物の表面に水分が残っていて触ると湿っている状態を指す

英英

The state or quality of being wet; moisture present on a surface or material that makes it feel damp.

語源

wetnessは、形容詞wetに名詞化の接尾辞-nessが付いて「濡れている状態」を表す語になったことから生じた

コラム

  • 床や布地などの表面に残った水分を指す場面で使われ、空気中の湿り具合は湿気と使い分ける

「水気」のレベル別の例文

「水気」を英語にするときのよくある間違い

  • × The humidity on the floor made me slip.

    ○ The water on the floor made me slip.

    humidityは空気中の湿気を指し、床にこぼれている水にはwaterを使います。

  • × Please do the water off the table.

    ○ Please wipe the moisture off the table.

    水気を取り除く動作にはdoではなくwipeなどを使います。

「水気」の英語についてよくある質問

Q. 「水気」を英語で一言で言うと？
一般的には moisture と言います。表面が濡れている状態に限るなら wetness も使えます。
Q. moisture と wetness の違いは？
moistureは空気や物に含まれる水分を広く指します。wetnessは床や布などの表面に残った水分による濡れを指すことが多いです。
Q. 「水気を拭く」は英語で何と言いますか？
Wipe off the moisture や wipe away the moisture と言います。例えば、Please wipe the moisture off the counter. が自然です。

「水気」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1