水成岩
「水成岩」の英語
「水成岩」は英語で sedimentary rock と言います。水によって堆積したことを特に示す場合は、文脈に応じて説明的に表現します。
「水成岩」の英語の使い分け
堆積物が固まってできた岩石を指す、最も一般的な英語です。水だけでなく、風や氷などによる堆積も含みます。
The geologist identified a sedimentary rock in the valley.
rock formed from sediments deposited by water
水によって運ばれた堆積物からできた岩石だと明示したい場合の説明的な表現で、固定した一般用語ではありません。
This is a rock formed from sediments deposited by water.
これは水によって運ばれた堆積物からできた岩石です。
「水成岩」の例文
Researchers uncovered a small hydrolith during the riverbank survey.
研究者たちは河岸調査で小さな水成岩を発見した。
コアイメージ
水成岩、水の運搬と堆積によって生じる岩石
英英
A sedimentary rock produced mainly by transport, deposition, and subsequent compaction or cementation of materials in watery environments.
語源
hydrolithは、古代ギリシャ語のhydor（水）とlithos（石）から派生し、水の作用で堆積した岩を表す語として形成された。
コラム
- 堆積岩は風や氷でも形成されるが、hydrolithは特に水による堆積を強調する表現である。
「水成岩」のレベル別の例文
- 中学
This sedimentary rock formed near an ancient lake.
- 高校・英検2級
The museum displays a sedimentary rock from a prehistoric seabed.
- TOEIC・ビジネス
The survey report classifies the sample as a sedimentary rock.
- 日常会話
Is that a sedimentary rock?
それって堆積岩？
「水成岩」を英語にするときのよくある間違い
× I found a water rock.
○ I found a sedimentary rock.
water rock は「水成岩」の直訳的な不自然な表現です。一般的には sedimentary rock と言います。
× All sedimentary rocks are formed by water.
○ Some sedimentary rocks form from sediments deposited by water.
堆積岩には、水だけでなく風や氷などによって運ばれた堆積物からできるものもあります。