水孔

「水孔」の英語

「水孔」は英語で hydathode と言います。植物学で使う専門用語で、葉の縁や先端から水滴を出す小孔を指します。気孔とは働きが異なるため、区別して使います。

「水孔」の英語の使い分け

hydathode
植物の葉から水滴を排出する水孔を指す植物学用語です。
Some plants have hydathodes at their leaf tips.
葉の先端に水孔がある植物もあります。

「水孔」の例文

The hydathode at the leaf margin released droplets of water.

葉縁の水孔が水滴を放出した。

コアイメージ

水孔は葉の縁や先端にある小さな孔で、植物が水滴を葉の外へ排出する働きをする

英英

A small specialized pore on the margins or tips of leaves that releases droplets of water by guttation.

語源

hydathodeは、ギリシャ語hydorの「水」と孔を示す語素が結びついて作られ、葉から水を排出する孔を指す

コラム

水孔は夜間や湿潤条件で根圧により葉縁から水滴を押し出すことで働き、気孔とは機能が異なる

「水孔」のレベル別の例文

中学
Some plants have hydathodes.

水孔をもつ植物もあります。
高校・英検2級
Hydathodes allow plants to release excess water from their leaves.

水孔によって、植物は葉から余分な水を出すことができます。
TOEIC・ビジネス
The report explains how hydathodes function under humid conditions.

その報告書は、湿潤条件で水孔がどのように働くかを説明しています。
日常会話
What are hydathodes?

水孔って何ですか。

「水孔」を英語にするときのよくある間違い

× stoma

○ hydathode

気孔と水孔は働きが異なるためです。

「水孔」の英語についてよくある質問

Q. 「水孔」を英語で一言で言うと？

hydathode と言います。植物学で使われる専門用語です。

Q. 水孔と気孔の違いは何ですか？

水孔は主に水滴を排出し、気孔は気体の出入りや蒸散を調節します。

Q. 「水孔」の複数形は何ですか？

複数形は hydathodes です。

「水孔」と関連する日本語の英語

気孔stoma

ほかの日本語から英語を引く