水嚢

「水嚢」の英語

「水嚢」は英語で waterskin と言います。動物の皮や布で作った、旅先で水を持ち運ぶ柔らかな袋を指します。現代の日常会話より、歴史小説やファンタジーの旅の場面でよく使われます。

「水嚢」の英語の使い分け

waterskin
歴史やファンタジーで、旅人が水を携帯する袋を指します。
The guide filled his waterskin at the mountain spring.
その案内人は山の泉で水嚢を満たしました。

「水嚢」の例文

She slung the waterskin over her shoulder and continued walking.

彼女は水嚢を肩に掛けて歩き続けた。

コアイメージ

動物の皮や布で作られ旅行中に飲料を携行するための柔らかい袋

英英

A bag for carrying water, typically made of skin or fabric and used for drinking during travel.

語源

waterskinは、二語の結合により生まれ、実物の皮製や布製の水入れを指す語として成立した

コラム

肩に掛けて使う描写が典型的で、史実やフィクションの旅場面で登場することが多い

「水嚢」のレベル別の例文

中学
The traveler carried a waterskin across the desert.

その旅人は水嚢を持って砂漠を横断しました。
高校・英検2級
The young explorer shared his waterskin with a tired horse.

その若い探検家は、疲れた馬と水嚢の水を分け合いました。
TOEIC・ビジネス
The museum displayed a leather waterskin from the ancient trade route.

その博物館は、古代の交易路で使われた革製の水嚢を展示しました。
日常会話
I forgot my waterskin before leaving camp.

キャンプを出る前に水嚢を忘れちゃった。

「水嚢」を英語にするときのよくある間違い

× I carried a water bottle in the medieval village.

○ I carried a waterskin in the medieval village.

現代の水筒と区別し、時代背景に合う語を使います。

「水嚢」の英語についてよくある質問

Q. 「水嚢」を英語で一言で言うと？

waterskin と言います。旅人が水を携帯する、革や布製の柔らかな袋を指します。

Q. waterskin は現代の水筒にも使えますか？

通常は現代のボトルではなく、歴史的または架空の旅で使う水袋を指します。現代の水筒なら water bottle が一般的です。

Q. 「水嚢を肩に掛ける」は英語でどう言いますか？

sling a waterskin over one’s shoulder と言えます。肩に掛けて持ち運ぶ動作を表す自然な表現です。

「水嚢」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く