水分を含んだ

「水分を含んだ」の英語

「水分を含んだ」は英語で hydrated と言います。肌や体などが十分に水分を含み、乾燥していない状態に使います。特に化粧品やスキンケアの商品説明でよく見られる表現です。

「水分を含んだ」の英語の使い分け

「水分を含んだ」の例文

The moisturizer kept her skin hydrated all day.

その保湿剤は一日中彼女の肌を潤ったままにした。

コアイメージ

肌や組織が潤った状態で十分な水分を含み乾燥していないことを保つ

英英

Having absorbed or retained enough water or moisture to prevent dryness.

語源

hydratedは、ギリシャ語hydōr（水）を語源にするhydrateの過去分詞形で、水を含む・水分が補われた状態を示す語として英語に定着した。

コラム

  • 化粧品やスキンケアではhydratedは潤いや保湿を表す表現として使われ、製品説明や広告で頻出する

「水分を含んだ」のレベル別の例文

「水分を含んだ」を英語にするときのよくある間違い

  • × watered skin

    ○ hydrated skin

    watered は通常、植物などに水をやる場合に使います。

「水分を含んだ」の英語についてよくある質問

Q. 「水分を含んだ」を英語で一言で言うと？
hydrated が一般的です。肌や体などが十分な水分を含んでいる状態を表します。
Q. hydrated は肌について使えますか？
はい、使えます。hydrated skin は「水分を含んで潤った肌」という意味で、化粧品の説明などによく使われます。
Q. 「水分を含んだ肌」を英語で何と言いますか？
hydrated skin と言います。The skin is hydrated. のようにも表現できます。

「水分を含んだ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1