水中呼吸器

「水中呼吸器」の英語

「水中呼吸器」は英語で aqualung と言います。aqualung はタンクとレギュレーターを備えた自給式の器具を指します。scuba gear は水中呼吸器を含むダイビング用具全般を指す、より広い表現です。

「水中呼吸器」の英語の使い分け

aqualung
タンクとレギュレーターを備えた自給式器具を指す専門的な語です。
She checked her aqualung before the dive.
彼女はダイビングの前に水中呼吸器を点検しました。
scuba gear
水中呼吸器を含む、ダイビングに使う器具全般を指す、より広い表現です。
You need proper scuba gear for this course.
この講習には適切なダイビング器材が必要です。

「水中呼吸器」の例文

The diver adjusted his aqualung before descending.

ダイバーは潜降する前に彼の水中呼吸器を調整した。

コアイメージ

水中呼吸器として、タンクとレギュレーターを備えた自給式の器具を指す

英英

A device that supplies breathable gas to a diver underwater, typically referring to the tank and regulator of a self-contained underwater breathing apparatus.

語源

aqualungは、aquaはラテン語で水、lungは英語で肺を組み合わせた造語で、1940年代に自給式の水中呼吸器の名称として登場し、のちに一般名詞化した。

コラム

Aqua‑Lungはもともと商品名であり、その後一般名詞化して器具全体や装置の一部を指すことがあるため文脈で意味が変わる

「水中呼吸器」のレベル別の例文

中学
He uses an aqualung when he dives.

彼は潜るときに水中呼吸器を使います。
高校・英検2級
The instructor explained how to use the aqualung safely.

インストラクターは水中呼吸器を安全に使う方法を説明しました。
TOEIC・ビジネス
The research team inspected its scuba gear before the underwater survey.

調査チームは水中調査の前にダイビング器材を点検しました。
日常会話
I forgot to pack my scuba gear!

ダイビング器材を荷造りするのを忘れた！

「水中呼吸器」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a water breathing machine.

○ I bought an aqualung.

直訳の water breathing machine は不自然で、器具名には aqualung を使います。

「水中呼吸器」の英語についてよくある質問

Q. 「水中呼吸器」を英語で一言で言うと？

aqualung が対応する代表的な語です。scuba gear は水中呼吸器を含むダイビング用具全般を指します。

Q. aqualung と scuba gear の違いは？

aqualung はタンクとレギュレーターを備えた自給式器具を指します。scuba gear はダイビング用具全般を指す、より広い表現です。

Q. 「水中呼吸器」を英語で説明するには？

It is a device that lets divers breathe underwater. と説明できます。水中呼吸器を含む用具全般を指す場合は scuba gear と言えます。

「水中呼吸器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く