潜水用空気タンク

「潜水用空気タンク」の英語

「潜水用空気タンク」は英語で scuba tank と言います。タンクそのものを指す一般的な言い方です。aqualung はタンクとレギュレーターを含む水中呼吸器全体を指すことがあるため、使い分けに注意します。

「潜水用空気タンク」の英語の使い分け

scuba tank
潜水で使う空気タンクそのものを指す、最も一般的な表現です。
The diver checked the scuba tank before entering the water.
そのダイバーは入水前に潜水用空気タンクを確認しました。
scuba cylinder
潜水用のタンクを指す表現で、特にイギリス英語やダイビング業界で使われます。
The diver checked the scuba cylinder before descending.
そのダイバーは潜る前に潜水用タンクを確認しました。

「潜水用空気タンク」の例文

The diver adjusted his aqualung before descending.

ダイバーは潜降する前に彼の水中呼吸器を調整した。

コアイメージ

水中呼吸器として、タンクとレギュレーターを備えた自給式の器具を指す

英英

A device that supplies breathable gas to a diver underwater, typically referring to the tank and regulator of a self-contained underwater breathing apparatus.

語源

aqualungは、aquaはラテン語で水、lungは英語で肺を組み合わせた造語で、1940年代に自給式の水中呼吸器の名称として登場し、のちに一般名詞化した。

コラム

Aqua‑Lungはもともと商品名であり、その後一般名詞化して器具全体や装置の一部を指すことがあるため文脈で意味が変わる

「潜水用空気タンク」のレベル別の例文

中学
He carried a scuba tank onto the boat.

彼は潜水用空気タンクを船に運びました。
高校・英検2級
The instructor explained how to use a scuba tank safely.

インストラクターは潜水用空気タンクの安全な使い方を説明しました。
TOEIC・ビジネス
Please inspect each scuba tank before the diving tour begins.

ダイビングツアーが始まる前に、各潜水用空気タンクを点検してください。
日常会話
Can you fill my scuba tank?

私の潜水用空気タンクに空気を入れてくれる？

「潜水用空気タンク」を英語にするときのよくある間違い

× oxygen tank

○ scuba tank

通常のスキューバダイビングでは酸素ではなく圧縮空気を使うためです。
× aqualung = 潜水用空気タンク

○ aqualung = 水中呼吸器

aqualungはタンク単体でなく、器具全体を指すことがあります。

「潜水用空気タンク」の英語についてよくある質問

Q. 「潜水用空気タンク」を英語で一言で言うと？

scuba tank が一般的です。タンクそのものを具体的に指せます。

Q. scuba tank と aqualung の違いは？

scuba tank は空気を入れたタンクそのものです。aqualung はタンクとレギュレーターを含む水中呼吸器全体を指すことがあります。

Q. 「潜水用空気タンク」のビジネス向けの言い方は？

scuba tank が適切です。点検や在庫管理の文書でも、そのまま使えます。

「潜水用空気タンク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く