水中ダイバー

「水中ダイバー」の英語

「水中ダイバー」は英語で underwater diver と言います。文脈が明らかな場合は diver だけでも表せますが、装備や目的を具体的に言うなら scuba diver や free diver などを使います。

「水中ダイバー」の英語の使い分け

underwater diver
装備や目的を限定せず、水中で活動する人を広く指します。
The underwater diver explored a sunken ship.
その水中ダイバーは沈没船を探検しました。
diver
文脈に応じて、ダイバーや潜水士を広く指す一般語です。
The diver inspected the bridge supports.
その潜水士は橋の支柱を点検しました。
scuba diver
空気ボンベなどの呼吸器具を使って潜る人を指します。
A scuba diver should check the air tank before entering the water.
スキューバダイバーは水に入る前に空気タンクを確認すべきです。
free diver
呼吸器具を使わず、息を止めて潜る人を指します。
My friend is a free diver.
私の友人はフリーダイバーです。

「水中ダイバー」の例文

The underwater diver filmed colorful fish around the coral reef.

水中ダイバーがサンゴ礁の周りで色とりどりの魚を撮影した。

コアイメージ

水中ダイバーは呼吸器具や素潜りで潜り、観察や作業を行う人をさす

英英

A person who goes below the water surface, using breathing apparatus or holding their breath, to observe, work, or explore underwater.

語源

underwater diverは、underwater（水中の）とdiver（潜る人）の合成語で、文字通り水中で潜る人を指す

コラム

underwater diverはレジャーのスキューバダイバーから職業の潜水士、素潜りのフリーダイバーまで含み、装備や目的で呼び方が変わる

「水中ダイバー」のレベル別の例文

中学
The underwater diver saw a turtle near the reef.

その水中ダイバーはサンゴ礁の近くでカメを見ました。
高校・英検2級
The scuba diver stayed close to the boat for safety.

そのスキューバダイバーは安全のためボートの近くにいました。
TOEIC・ビジネス
The commercial diver inspected the underwater pipeline and submitted a report.

その潜水士は水中パイプラインを点検し、報告書を提出しました。
日常会話
I watched a free diver hold her breath for several minutes.

私はフリーダイバーが数分間息を止めるのを見ました。

「水中ダイバー」を英語にするときのよくある間違い

× He is a water diver.

○ He is a scuba diver.

water diver は一般的な呼び方ではありません。装備を明確にするなら scuba diver などを使います。

「水中ダイバー」の英語についてよくある質問

Q. 「水中ダイバー」を英語で一言で言うと？

underwater diver と言います。文脈が明らかな場合は、一般的な diver だけでも表せます。

Q. underwater diver と scuba diver の違いは？

underwater diver は水中で活動する人を広く指します。scuba diver は、スキューバ器材を使って潜る人に限って使います。

Q. 「水中ダイバー」のビジネスでの言い方は？

潜水作業や点検を職業として行う人なら、commercial diver が一般的です。文脈によっては diver や professional diver も使えます。

「水中ダイバー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く