気質的に
「気質的に」の英語
「気質的に」は英語で temperamentally と言います。生まれつきの性質が行動や好みに影響することを、やや硬めに説明する副詞です。日常会話では by nature が自然な場合もあります。
「気質的に」の英語の使い分け
生まれつきの気質による傾向を、やや硬めに説明します。
生まれつきの性格や傾向を、日常的に自然に表します。
「気質的に」の例文
She is temperamentally inclined to avoid risky investments.
彼女は気質的にリスクの高い投資を避ける傾向がある。
コアイメージ
個人の基本的な性質や気質が行動や好みを左右することを示す表現
英英
Used to describe behavior, tendencies, or inclinations that stem from a person's inherent temperament rather than from external circumstances or conscious decisions.
語源
temperamentallyは、形容詞temperamentalまたは名詞temperamentに接尾辞-allyが付いて副詞化した語で、語根はラテン語temperareにさかのぼり生来の気質を示す
コラム
- temperamentallyは主に個人の生来の傾向を述べる際に使われ、職業選択や対人関係の違いを説明するときに用いられる
「気質的に」のレベル別の例文
「気質的に」を英語にするときのよくある間違い
× She is temperamental inclined to avoid conflict.
○ She is temperamentally inclined to avoid conflict.
temperamentalは形容詞なので、この文では副詞temperamentallyを使います。
× She is temperamentally to avoid conflict.
○ She is temperamentally inclined to avoid conflict.
この文型では、temperamentallyの後ろにinclinedなどを置いて「〜する傾向がある」と表します。