気球乗り

「気球乗り」の英語

「気球乗り」は英語で balloonist と言います。気球を操縦する人だと明確にしたい場合は balloon pilot も使えます。aeronaut は文学的・歴史的な文章で見られる硬い表現です。

「気球乗り」の英語の使い分け

balloonist
日常会話や一般的な説明で、気球を操縦する人を表す最も自然な語です。
The young balloonist waved to the crowd.
その若い気球乗りは群衆に手を振りました。
balloon pilot
操縦者である点を明確にしたいときや、安全説明などで使います。
The balloon pilot checked the weather carefully.
気球の操縦士は天候を注意深く確認しました。
aeronaut
文学や歴史の文章で見かけるやや硬い語で、日常会話ではまれです。
The aeronaut climbed into the balloon basket.
その気球乗りは気球のかごに乗り込みました。

コアイメージ

気球のかごに乗り空中を移動する人をさす

英英

A person who rides in a balloon; often used for someone who takes part in balloon flights.

語源

aeronautは、ギリシャ語の要素aero（空気）とnaut（航海者）から作られ、文字どおり「空の航海者」として気球に乗る人を表す

コラム

aeronautは文学や歴史記述で用いられることが多く、日常会話ではballoonistが一般的に使われる

「気球乗り」のレベル別の例文

中学
My uncle is a balloonist who flies hot-air balloons.

私のおじは熱気球を飛ばす気球乗りです。
高校・英検2級
The famous aeronaut crossed the valley in a balloon during winter.

その有名な気球乗りは冬に気球で谷を越えました。
TOEIC・ビジネス
Our company invited a professional balloon pilot to speak at the safety seminar.

当社は安全セミナーで話すため、プロの気球操縦士を招きました。
日常会話
Look, that balloonist is waving at us!

見て、あの気球乗りが私たちに手を振っています。

「気球乗り」を英語にするときのよくある間違い

× a balloon rider

○ a balloonist

気球に乗る人を直訳するより、一般的な職業名を使います。

「気球乗り」の英語についてよくある質問

Q. 「気球乗り」を英語で一言で言うと？

balloonist が最も一般的です。日常会話や一般的な説明で使いやすい表現です。

Q. balloonist と aeronaut の違いは？

balloonist は日常的な語ですが、aeronaut は文学や歴史の文章で使われる硬い語です。

Q. 「気球乗り」のビジネス向けの言い方は？

balloon pilot が使えます。気球を操縦する専門家であることを明確に伝えられます。

「気球乗り」と関連する日本語の英語

操縦するpilot

ほかの日本語から英語を引く