熱気球
「熱気球」の英語
「熱気球」は英語で hot-air balloon と言います。balloon だけでも「気球・風船」を表せますが、熱気で浮かぶ乗り物だと明確に伝えるには hot-air balloon が一般的です。
「熱気球」の英語の使い分け
熱気で浮かぶ乗り物を明確に指す、一般的な表現です。
We saw a hot-air balloon above the mountains.
私たちは山の上に熱気球を見ました。
コアイメージ
熱気球は熱気で浮かぶ気球の一種で、一般的な風船や他の気球と区別される乗り物
英英
A type of balloon that rises because the air inside its envelope is heated, as opposed to gas balloons that use lighter gases such as helium.
語源
hot-air balloonは、熱い空気を用いることを示すhot-airとballoon（風船）が結合した語で、balloonは17世紀の仏語ballonに由来し熱気球はその形式として確立した
コラム
- 英語ではballoonは風船全般を指すため熱気球を明確に表すにはhot-air balloonを使い、balloonだけでは意味が広くなる
「熱気球」のレベル別の例文
- 中学
A hot-air balloon flew over our town yesterday.
- 高校・英検2級
The colorful hot-air balloon rose slowly into the clear morning sky.
- TOEIC・ビジネス
The company sponsored a hot-air balloon event to attract new customers.
- 日常会話
Look! There’s a hot-air balloon!
見て！熱気球があるよ！
「熱気球」を英語にするときのよくある間違い
× hot balloon
英語では hot balloon とは通常言わず、決まった表現は hot-air balloon です。
× I saw a balloon in the sky.（熱気球を見た）
○ I saw a hot-air balloon in the sky.
balloon だけでは風船や気球全般を指し、熱気球とは限りません。