民間防衛隊

「民間防衛隊」の英語

「民間防衛隊」は英語で home guard と言います。特に第二次世界大戦中の英国の組織名として知られ、地域を守る志願制の民間防衛部隊にも使われます。犯罪防止などを目的とする自警団は neighborhood watch が一般的です。

「民間防衛隊」の英語の使い分け

  • home guard

    民間人で構成され、地域や国土を守る志願制の防衛部隊を指します。第二次世界大戦中の英国の組織名として特によく知られています。

    The home guard protected the town during the war.

    その民間防衛隊は戦時中、町を守りました。

「民間防衛隊」の例文

The home guard organized nightly patrols during the blackout.

停電の間、民間防衛隊が夜間巡回を組織した。

コアイメージ

民間人が自発的に組織されて地域や本国を守る志願的な防衛部隊を指す

英英

a volunteer civilian force organized to defend the home area or homeland, especially during wartime; historically exemplified by Britain's World War II Home Guard.

語源

home guardは、home（本国・居住地）とguard（守る者）の複合語で、第二次世界大戦期に英国で結成された志願兵組織の名称が一般化して民間人の防衛部隊を指す語になった

コラム

  • 第二次世界大戦中の組織名として知られ、停電中の夜間巡回のような住民による見回り活動と結びついて語られることが多い

「民間防衛隊」のレベル別の例文

「民間防衛隊」を英語にするときのよくある間違い

「民間防衛隊」の英語についてよくある質問

Q. 「民間防衛隊」を英語で一言で言うと？
home guard と言います。特に第二次世界大戦中の英国の組織を指す場合に使われます。
Q. home guard と neighborhood watch の違いは？
home guard は防衛部隊を指し、neighborhood watch は犯罪防止などを目的とする地域住民の見回り活動を指します。
Q. 「民間防衛隊」のビジネス文書での言い方は？
歴史的な組織なら home guard が適切です。一般的な地域の民間防衛部隊を指す場合は、a local civilian defense force のように具体的に説明できます。

「民間防衛隊」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1