毛管水

「毛管水」の英語

「毛管水」は英語で capillary water と言います。土壌の細かな隙間に保持され、植物が吸収できる水を指す農業・土壌学の専門用語です。栽培や水分管理の説明で使われます。

「毛管水」の英語の使い分け

capillary water
農業や土壌学で、植物が吸収できる土壌中の水を指します。
Capillary water helps keep crops supplied with moisture between rainfalls.
毛管水は、雨と雨の間も作物に水分を供給するのに役立ちます。

「毛管水」の例文

Plants can absorb capillary water from narrow soil pores.

植物は狭い土壌の間隙から毛管水を吸収できる。

コアイメージ

土壌の微細な間隙に保持され、植物の根が吸収可能な水

英英

Water retained in the fine pores of soil by capillary action, constituting part of the water available to plant roots.

語源

capillary waterは、capillary（ラテン語 capillus「毛」から派生して細い管を示す）とwaterが結びついた語で、土壌水の分類において毛細管力で保持される水層を表す。

コラム

農業や園芸では毛管水の量が灌漑の判断や作物の水分管理の基本指標として用いられる

「毛管水」のレベル別の例文

中学
Plants absorb capillary water through their roots.

植物は根から毛管水を吸収します。
高校・英検2級
Dry soil has less capillary water available for plants to absorb.

乾いた土壌には、植物が吸収できる毛管水が少なくなります。
TOEIC・ビジネス
The report measures the amount of capillary water before irrigation begins.

その報告書は、灌漑を始める前に毛管水の量を測定します。
日常会話
Does this soil have enough capillary water for the seedlings?

この土には苗に十分な毛管水がありますか。

「毛管水」を英語にするときのよくある間違い

× capillary waters

○ capillary water

水を物質として指す場合は、通常は不可算名詞として単数形を使います。

「毛管水」の英語についてよくある質問

Q. 「毛管水」を英語で一言で言うと？

capillary water と言います。農業や土壌学で、土壌の細かな隙間に保持された水を指します。

Q. capillary water はどんな水ですか？

土壌の微細な隙間に保持され、植物の根が吸収できる水です。作物の水分管理や灌漑の判断に関係します。

Q. 「毛管水」を農業の説明でどう使いますか？

The soil contains enough capillary water for the crop. のように使えます。作物が利用できる土壌中の水分を説明する表現です。

「毛管水」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く