毛皮の軍帽

「毛皮の軍帽」の英語

「毛皮の軍帽」は英語で busby と言います。主に儀礼用の軍装で使われる毛皮または毛皮風の帽子を指し、ベアスキン帽とは区別されることがあります。

「毛皮の軍帽」の英語の使い分け

「毛皮の軍帽」の例文

He adjusted his busby before marching onto the parade ground.

彼は閲兵場に出て行進する前に毛皮の軍帽を整えた。

コアイメージ

儀礼用の軍装の一部として着用される毛皮または毛皮風の丸い帽子をさす

英英

A cylindrical or bagged fur cap forming part of ceremonial military uniform, often adorned with plumes or cords.

語源

busbyは、語源がはっきりしない語であるが、中欧・東欧の毛皮帽の伝統からの借用語が18世紀から19世紀にかけて英語に入り、軍装用語として定着したと説明されることが多い。

コラム

  • 見た目が似るベアスキン帽とは高さや装飾が異なり、軍装史の文脈では両者を区別して説明される

「毛皮の軍帽」のレベル別の例文

「毛皮の軍帽」を英語にするときのよくある間違い

  • × He wore busby at the ceremony.

    ○ He wore a busby at the ceremony.

    busbyは数えられる名詞なので、単数では冠詞が必要です。

「毛皮の軍帽」の英語についてよくある質問

Q. 「毛皮の軍帽」を英語で一言で言うと？
busby と言います。主に儀礼用の軍装で使われる毛皮または毛皮風の帽子を指します。
Q. busby とベアスキン帽の違いは？
どちらも軍装に使われますが、軍装史の文脈では高さや装飾などの違いで区別されることがあります。
Q. 「毛皮の軍帽」を説明する英語表現は？
a fur or fur-like military hat worn for ceremonial purposes のように説明できます。固有の名称としては busby が一般的です。

「毛皮の軍帽」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1