毛皮の外套

「毛皮の外套」の英語

「毛皮の外套」は英語で pelisse と言います。19世紀の女性服や乗馬用の毛皮の外衣を指す、現在ではまれな歴史的な表現です。日常の毛皮のコートなら fur coat が一般的です。

「毛皮の外套」の英語の使い分け

「毛皮の外套」の例文

She draped a pelisse over her shoulders to ward off the cold.

彼女は寒さをしのぐために肩に毛皮の外套をかけた。

コアイメージ

女性が肩にかけたり乗馬時に着用した毛皮仕立ての外衣を指す。

英英

A fur-lined or fur-trimmed outer garment historically worn by women, used both as a long cloak and as a shorter riding or fashion jacket.

語源

pelisseは、17世紀フランス語pelisseに由来し、もとは毛皮で裏打ちした女性用の上着を指した。乗馬用や短いジャケット風に形を変えた。

コラム

  • 19世紀の女性服や乗馬装に見られる用語で、時代小説や博物館の衣服解説で使われることが多い。

「毛皮の外套」のレベル別の例文

「毛皮の外套」を英語にするときのよくある間違い

  • × a fur outer

    ○ a fur coat

    outerだけでは衣服を表す自然な名詞になりません。

「毛皮の外套」の英語についてよくある質問

Q. 「毛皮の外套」を英語で一言で言うと？
pelisseです。ただし、19世紀の女性服などを指す歴史的な語で、日常会話ではあまり使いません。
Q. pelisseとfur coatの違いは？
pelisseは主に歴史的な特定の毛皮の外衣を指します。現代の一般的な毛皮のコートにはfur coatが一般的です。
Q. 「毛皮の外套」を現代の英語で言うと？
一般的な毛皮のコートならfur coatと言います。歴史的な衣服の名称として正確に言う場合はpelisseです。

「毛皮の外套」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1