毛玉予防配合

「毛玉予防配合」の英語

「毛玉予防配合」は英語で hairball formula と言います。猫用フードなどの商品表示で使われ、毛玉の形成を抑えたり排出を助けたりする成分を含む配合を指します。内容は商品ごとに異なるため、原材料欄も確認すると安心です。

「毛玉予防配合」の英語の使い分け

hairball formula
猫用フードなどの商品表示で、毛玉対策成分を含む配合を指します。
This food has a hairball formula for cats.
このフードには猫用の毛玉予防配合が採用されています。
hairball-control formula
毛玉を抑える機能をより明確に伝える商品説明の表現です。
The product uses a hairball-control formula.
その製品には毛玉を抑える配合が使われています。

「毛玉予防配合」の例文

The new cat food features a hairball formula to reduce hairballs.

その新しい猫用フードは毛玉予防配合を採用している。

コアイメージ

毛玉予防配合は、毛玉形成を抑える働きを持つ機能性成分を組み合わせた配合を指す

英英

A pet food mix of functional ingredients formulated to help minimize hairball formation in the digestive tract of cats.

語源

hairball formulaは、hairball（毛玉）＋formula（処方・配合）の語構成で、主にペットフードの表示語として毛玉対策の処方を表す

コラム

hairball formulaや毛玉予防配合は海外表記でそのまま使われることがあり、原材料欄で繊維類や油脂など具体的な成分名を確認すると内容が分かりやすい

「毛玉予防配合」のレベル別の例文

中学
This cat food has a hairball formula.

このキャットフードには毛玉予防配合が使われています。
高校・英検2級
The special hairball formula helps reduce problems caused by swallowed fur.

その特別な毛玉予防配合は、飲み込んだ毛による問題を減らします。
TOEIC・ビジネス
Our latest product features a hairball-control formula for indoor cats.

当社の最新製品には、室内猫向けの毛玉予防配合が採用されています。
日常会話
Does this food have a hairball formula?

このフードには毛玉予防配合が入っている？

「毛玉予防配合」を英語にするときのよくある間違い

× hair ball formula

○ hairball formula

hairballは通常、一語でつづります。

「毛玉予防配合」の英語についてよくある質問

Q. 「毛玉予防配合」を英語で一言で言うと？

hairball formula が一般的です。猫用フードやおやつの商品表示で使われます。

Q. hairball formula は何を意味しますか？

毛玉の形成を抑えたり、排出を助けたりする成分を組み合わせた配合を指します。具体的な成分は商品によって異なります。

Q. 「毛玉予防配合」の成分は英語でどう確認できますか？

原材料欄は ingredient list といい、fiber や oils などの具体的な成分名を確認できます。

「毛玉予防配合」と関連する日本語の英語

毛玉hairball

ほかの日本語から英語を引く