毛深い柄のキノコ

「毛深い柄のキノコ」の英語

「毛深い柄のキノコ」は英語で shaggy mane mushroom と言います。shaggy ink cap とも呼ばれ、shaggymane と一語で書くこともあります。成熟すると傘が黒くなって溶けるキノコです。

「毛深い柄のキノコ」の英語の使い分け

shaggy mane mushroom
このキノコを指す、最も一般的で覚えやすい呼び方です。
The shaggy mane mushroom has a distinctive white cap.
この毛深い柄のキノコには特徴的な白い傘があります。
shaggymane mushroom
shaggy mane mushroom と同じキノコを指す表記です。
We found a shaggymane mushroom near the trail.
私たちは小道の近くで毛深い柄のキノコを見つけました。
shaggy ink cap
同じ種類を指す別名で、図鑑などで見かけます。
The shaggy ink cap turns black as it matures.
このキノコは成熟すると黒くなります。

「毛深い柄のキノコ」の例文

The chef sautéed shaggymane mushrooms with garlic and butter.

シェフは毛深い柄のキノコをニンニクとバターで炒めた。

コアイメージ

毛深い柄のキノコで、成熟すると傘が黒く溶ける性質を示すもの

英英

A name for mushrooms with shaggy scales that commonly deliquesce into a black inky fluid when mature, notably Coprinus comatus, often called shaggy ink cap.

語源

shaggymane mushroomは、外観を示すshaggy maneとmushroomの結合で生まれ、成熟して黒い液状物に崩れる性質からink capとも結びついた語歴がある

コラム

shaggy maneやshaggy ink capという呼び方があり、同一種でも呼称によって文献や料理表現が異なる点を理解すると役立つ

「毛深い柄のキノコ」のレベル別の例文

中学
This shaggy mane mushroom grows in our yard.

この毛深い柄のキノコは庭に生えます。
高校・英検2級
The shaggy ink cap changes color as it matures.

このキノコは成熟すると色が変わります。
TOEIC・ビジネス
The food guide lists the shaggy mane mushroom as a seasonal ingredient.

その食品ガイドは毛深い柄のキノコを季節の食材として掲載しています。
日常会話
Look, a shaggy mane mushroom!

見て、毛深い柄のキノコだ！

「毛深い柄のキノコ」の英語についてよくある質問

Q. 「毛深い柄のキノコ」を英語で一言で言うと？

shaggy mane mushroom が一般的です。shaggymane mushroom と一語で表記されることもあります。

Q. shaggy mane mushroom と shaggy ink cap の違いは？

どちらも同じ種類のキノコを指す呼び方です。shaggy ink cap は別名として使われます。

Q. 「毛深い柄のキノコ」を料理の英語でどう言う？

料理名や食材名でも shaggy mane mushroom と言えます。例えば、sautéed shaggy mane mushrooms は「炒めた毛深い柄のキノコ」です。

「毛深い柄のキノコ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く