毛のあるデイジー
「毛のあるデイジー」の英語
「毛のあるデイジー」は英語で woolly daisy と言います。葉や茎に綿毛が多いデイジーを指す植物名です。一般の会話より、植物学や自然観察の説明・記録で使われます。
「毛のあるデイジー」の英語の使い分け
葉や茎の綿毛が目立つ種類を、植物学や自然観察で指します。
コアイメージ
毛のあるデイジーで、特に葉や茎に綿毛が密生して乾燥や寒さから守る性質がある植物を指す
英英
A name for daisy-like species notable for retaining moisture or insulating tissues with dense, woolly hairs .
語源
woolly daisyは、woolly（中英語経由で羊毛状を指す形容詞）とdaisy（古英語の語頭変化を経て花名となった語）の合成で、外観を示す記述的名称として成立した。
コラム
- 植物学や観察記録ではwoolly daisyという呼び名が形態を示すラベルとして用いられるため、学名と併記されることが多い
「毛のあるデイジー」のレベル別の例文
- 中学
We saw a woolly daisy near the rocks.
私たちは岩の近くで毛のあるデイジーを見ました。
- 高校・英検2級
The guide identified a woolly daisy growing on the dry slope.
- TOEIC・ビジネス
The field report records the presence of a woolly daisy near the northern ridge.
- 日常会話
Look, that’s a woolly daisy!
見て、毛のあるデイジーだよ！
「毛のあるデイジー」を英語にするときのよくある間違い
× I saw woolly daisy.
○ I saw a woolly daisy.
単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。