母音記号

「母音記号」の英語

「母音記号」は英語で vowel sign と言います。vowel mark とも言えますが、vowel sign のほうが一般的な表記用語です。

「母音記号」の英語の使い分け

vowel sign
文字に添えて母音を示す記号全般を指す、最も基本的な言い方です。
The vowel signs help readers pronounce unfamiliar words.
母音記号は、読者が知らない単語を発音する助けになります。
vowel mark
母音を示す印を広く指し、説明的で分かりやすい表現です。
A vowel mark can change how a word is read.
母音記号によって、単語の読み方が変わることがあります。

「母音記号」の例文

Medieval scribes added a vocaliser beneath consonants to mark vowels.

中世の写字生は母音を示すため子音の下に母音記号を付け加えた。

コアイメージ

子音字の上または下に付いて母音を示す小さな記号

英英

A diacritic mark placed above or below consonant letters in certain writing systems to indicate vowel sounds.

語源

vocaliserは、動詞vocalise（声を出す）の語幹に名詞化接尾辞‑erが付いて生じた語で、文字に母音を示す記号を指すようになった。

コラム

中世の写本やセム語系の表記では子音に付ける母音記号（vocaliser）が読み方を補助する役割を果たす。

「母音記号」のレベル別の例文

中学
This vowel sign shows how to read the word.

この母音記号は、その単語の読み方を示します。
高校・英検2級
Some languages use vowel marks to clarify the pronunciation of words.

母音記号を使って単語の発音を明確にする言語もあります。
TOEIC・ビジネス
The editor added vowel signs to the language-learning materials.

編集者は語学教材に母音記号を加えました。
日常会話
What does this vowel mark mean?

この母音記号はどういう意味？

「母音記号」を英語にするときのよくある間違い

× vowel letter

○ vowel sign

vowel letter は母音を表す文字そのものを指し、記号とは意味が異なります。

「母音記号」の英語についてよくある質問

Q. 「母音記号」を英語で一言で言うと？

vowel sign が最も基本的で一般的な言い方です。

Q. vowel sign と vowel mark の違いは？

どちらも母音を示す記号を指しますが、vowel sign のほうが表記上の用語として一般的です。

「母音記号」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く